Переклад тексту пісні Generation MV - B-Tight, Shadow

Generation MV (оригінал)

Dreizehn-vier-drei-neun, schieß' ausm Gutter
Gang, Dresscode, kein Geld für Gucci
Lauern in der Hood mit dem pechschwarzen Hoodie
Dunkel, Viertel, Märkische District
Packets bunkern, Wohlstand, Bruder, hier gibt’s nicht (jaja)
Zeigt der Zeiger auf Null (hu-hu)
Wird gefressen am Block
Hunger, Hunger, zu viel Krisen im Kopf (rah)
Gauners lungern, Perspektive ist yok (jaja)
Ich hole mein Märkisches Viertel zurück straight auf die Eins
Aus dem Schatten, Bruder, mit den Underdogs komm' ich rein
Und macht’s *rah*, wenn ich bretter'
Baller' paar Bars, hör den Part, wie er scheppert (wouh)
Kein Spaß, feuer' hart gegen Rapper (pum-pum-pum)
Alles Lutscher und Blender
Angefangen hat’s im Märkischen Viertel
Angefangen hat’s im Märkischen Viertel
Und enden wird es auch im Märkischen Viertel
Und enden wird es hier im Märkischen Viertel
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Damals war das ähnlich wie heute
Für viele ausm Viertel zählt nur die Beute (ja)
Die meisten interessier’n sich wenig für Freunde
Aber ab und zu widersteh’n sie dem Teufel (uh)
Wenn du lang genug am Abgrund lebst
Werden die Gedanken automatisch abgedreht (ahh)
Träume werden abgesägt
Hoodies geh’n überwiegend in der Nacht den Weg (ahu)
Schwer zu entdecken, wenn du im Schatten lebst
Lernt schnell, dass die Welt sich um Patte dreht (aha)
Hier im Treppenhaus, in dem riesigen Betonklotz
Zieht man am Joint oder zieht ein’n Bongkopf (yeah)
Plötzlich ist alles, was du siehst so besonders
Der leichteste Weg, wie du entkomm’n kannst
Aus dem Alltag, der dich kalt macht
Leider viel zu viele Halsabschneider
Viele Jugendliche lassen sich von ihn’n
Fall’n mmer wieder rein auf ihre widerlichen Maschen
Tauschen ihre Träume gerne gegen Geld in ihren Taschen
Und sie gehen diesen Weg, bis sie dann irgendwann im Knast sind
Oder tot sind, voll auf Drogen
Sie woll’n so schnell wie möglich nach oben (yeah)
M zu dem V (yeah), ich kämpfe mich raus (yeah)
Du denkst, wir sind alle Spinner, doch du kennst dich nicht aus (hah)
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV

(переклад)

Тринадцять-чотири-три-дев'ять, стріляти з ринви
Банда, дрес-код, немає грошей на Gucci
У капюшоні ховається чорний як смола балахон
Темний квартал Меркіше
Бункерування пакетів, процвітання, брате, тут їх немає (так, так)
Чи вказує вказівник на нуль (ху-ху)
Їдять на блоці
Голод, голод, забагато криз в голові (ра)
Шахраї байдужі, перспектива - це добре (так, так)
Я поверну свій Märkisches Viertel прямо до того
З тіні, брате, я заходжу з аутсайдерами
І робить це *ра*, коли я стукаю
Baller' кілька тактів, почуй частину, як вона гримить (вау)
Не весело, стріляйте в реперів (пам-пам-пам)
Усі льодяники та блендери
Все почалося в Märkisches Viertel
Все почалося в Märkisches Viertel
І це також закінчиться в Märkisches Viertel
І закінчиться тут, у Märkisches Viertel
Ланцюги висять
Ви виглядаєте як банда
Ви застрягли, покоління MV
Де не вірять в ангелів
Де ти куриш як хлопчик
Більшість мрій вішає, покоління МВ
Тоді було так само, як і сьогодні
Для багатьох із околиць важлива лише здобич (так)
Більшість не цікавляться друзями
Але час від часу вони чинять опір дияволу (ух)
Якщо ви живете на краю досить довго
Думки автоматично вимикаються (ахх)
Мрії відпиляються
Толстовки в основному ходять вночі (аху)
Важко помітити, коли ти живеш у тіні
Швидко дізнається, що світ обертається навколо Патт (ага)
Тут на сходовій клітці, у величезному бетонному блоку
Ви тягнете суглоб або тягнете головку бонгу (так)
Раптом все, що ви бачите, стає таким особливим
Найпростіший спосіб втекти
Від повсякденного життя, від якого холодно
На жаль, занадто багато головорезів
Багато молодих людей дозволяють їм обдурити себе
Завжди потрапляйте на їхні огидні прийоми
Люблять обміняти свої мрії на гроші в кишені
І вони йдуть цим шляхом, поки в якийсь момент не потрапляють у в’язницю
Або мертвий, під впливом наркотиків
Вони хочуть піднятися нагору якомога швидше (так)
М до V (так), я борюся за вихід (так)
Ви думаєте, що ми всі диваки, але ви не знаєте (хах)
Ланцюги висять
Ви виглядаєте як банда
Ви застрягли, покоління MV
Де не вірять в ангелів
Де ти куриш як хлопчик
Більшість мрій вішає, покоління МВ
Моє місто, мій район, мій район, моя область
Моя вулиця, мій дім, мій квартал (мій квартал)
Мій блок (мій блок), мій блок (мій блок)
Мій блок (мій блок), мій блок
Моє місто, мій район, мій район, моя область
Моя вулиця, мій дім, мій квартал (мій квартал)
Мій блок (мій блок), мій блок (мій блок)
Мій блок (мій блок), мій блок
Ланцюги висять
Ви виглядаєте як банда
Ви застрягли, покоління MV
Де не вірять в ангелів
Де ти куриш як хлопчик
Більшість мрій вішає, покоління МВ