Переклад тексту пісні Fame - B-Tight, METRICKZ, Christoph V. Freydorf

Fame (оригінал)

Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nicht erfahren
Ich bin fame, ich bin glücklich
Die Stalkerinnen sind üppig
Die Paparazzis vor meiner Fresse beäugen mich kritisch
Und manche von euch sind zickig
Egal, ich finde mich geil
Genau, du hörst schon richtig
Ich bin ein eingebildetes Schwein
Ich steh auf heiße Kurven, Stimmung geht dann gleich nach oben
Nackte Haut und Schweißtropfen
Ich heiz' ein mit meiner Kohle
Mein Feld wird gefüttert mit 'ner Traube von Fans
Ist echt 'n geiles Gefühl, wenn dich Hunderttausende kenn'
Ich bin ein Feierbiest
Mach mit wenn du mich feiern siehst
Die Party war nur cool wenn du danach verschleiert siehst
Ich bleibe auf’m Teppich, mit dem bin ich abgehoben
Ey, da war ne Line, ganz allein
Ich hab sie nackt gezogen
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nie erfahren
Sonnenbrille, Bombenstimmung, ich bestell' mir Jacky Cola
Ich weiß, sie kennt mich
Ich sag 'hallo' und sie fällt in Ohnmacht
Ich kann mich nicht bewegen, ich bin wie ein Stein im Club
Ich bin der Typ, der deiner Mietze auf die Beine guckt
Guck', wie ich Scheine spuck, jede Lady googled mich
Ein Foto mit mir heißt, dass sie in ihrer Hood die Coolste ist
Sugarbabe, sag' was
Du bist mein Fan, du bist hamma
Ich angel' Mädchen wie Haie und zieh' sie weg an ihrem Tanga
Und ich liebe, wie sie alle nicken
Guck, das sind Knaller- Schnidden!
Zur Begrüßung küsst die Schönste meinen Hals ein bisschen
Ich zahl mit Platinkarte, guck' wie das Gold am Hals hängt Muschkas riechen den
Erfolg, 100.000 — Kleingeld
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, ist egal, denn er wird’s nie erfahren
Ich bin fame, ich lass' gern die Puppen tanzen
Ich lass' es krachen als würde 'ne Sternschnuppe landen
Ich bin verstrahlt wie eine Diskokugel
Der Kellner bringt Champagner, aber ih — ich trink' nicht so’n Fusel,
ich brauch' Kräuterschnaps!
Heute Nacht heb' ich ab
Ach, is' mir egal
Ich bin bei allem bei was Freude macht
Ich bringe euch in Ektase, wie es ein Star tut
Ladies duften sau gut, Männer rufen ahu!
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nie erfahren

(переклад)

Шубі ла ля ля ля ля бебі я зірка
Подивіться, тепер мрія збувається
У мене є слава, я скажу це ясно
Справжні чоловіки жорсткі, давай я заплачу
У тебе є хлопець, неважливо, бо він не дізнається
Я слава, я щасливий
Сталкери рясніють
Папараці перед моїм обличчям критично дивляться на мене
А деякі з вас стервозні
Це не має значення, я думаю, що я роговий
Точно, ви мене правильно почули
Я уявна свиня
Мені подобаються гарячі вигини, тоді настрій відразу піднімається
Гола шкіра і краплі поту
Я гріюся своїм вугіллям
Моє поле наповнене купою вболівальників
Це справді чудове відчуття, коли сотні тисяч знають тебе
Я вечірній звір
Приєднуйтесь до нас, якщо побачите, що я на вечірці
Вечірка була крутою, лише якщо потім виглядати завуальованим
Я залишаюся на килимі, з цим я з крючка
Гей, була черга, зовсім одна
Я намалював її голою
Шубі ла ля ля ля ля бебі я зірка
Подивіться, тепер мрія збувається
У мене є слава, я скажу це ясно
Справжні чоловіки жорсткі, давай я заплачу
У тебе є хлопець, неважливо, бо він ніколи не дізнається
Сонцезахисні окуляри, бомба атмосфера, я замовлю Jacky Cola
я знаю, що вона мене знає
Я вітаюся, а вона непритомніє
Я не можу рухатися, я як камінь у клубі
Я той хлопець, який стежить за твоєю кицькою
Подивіться, як я плюю рахунками, кожна дама мене гуглить
Фото зі мною означає, що вона найкрутіша у своєму капюшоні
Цукрова, скажи щось
Ти мій фанат, ти хамма
Я ловлю дівчат, як акул, і відтягую їх за ремінці
І мені подобається, як вони всі кивають
Дивіться, це крекери!
Як привітання, найкрасивіша трошки цілує мою шию
Я плачу платиновою карткою, подивись, як золото на шиї висить, Мушками його пахне
Успіх, 100 000 — вільна зміна
Шубі ла ля ля ля ля бебі я зірка
Подивіться, тепер мрія збувається
У мене є слава, я скажу це ясно
Справжні чоловіки жорсткі, давай я заплачу
У тебе є хлопець, неважливо, бо він ніколи не дізнається
Я відомий, я люблю дозволяти лялькам танцювати
Я дозволив йому розірвати, як падаюча зірка прилетіла б
Я опромінений, як диско-куля
Офіціант приносить шампанське, але я не п'ю такого випивки,
Мені потрібен трав’яний шнапс!
Я вилітаю сьогодні ввечері
Ой, мені байдуже
Я з усім, що робить мене щасливим
Я приведу тебе в екстаз, як зірка
Жінки так добре пахнуть, чоловіки кричать аху!
Шубі ла ля ля ля ля бебі я зірка
Подивіться, тепер мрія збувається
У мене є слава, я скажу це ясно
Справжні чоловіки жорсткі, давай я заплачу
У тебе є хлопець, неважливо, бо він ніколи не дізнається