Переклад тексту пісні Vergeblich wartend - B-Lash

Vergeblich wartend (оригінал)

Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich wache auf aus dem Traum und erfreu mich kaum
Ich leb in Dunkelheit und Trauer, ich verlier' meinen Glauben
Man öffnet die Augen und erwacht im Krieg
Gegen den eigenen Körper, der ganzen Welt
Die Konsequenz aus dem Ganzen, man erstickt die Liebe
Ohne jegliche Regung, nicht einmal ein Tränchen fließt
Wenn man merkt, dass man sein Lachen verbergt
Weil es an die guten Zeiten erinnert und somit schmerzt
Merkt man, dass man sich von dem Kind entfernt, das man früher in sich trug
Ich erinner' mich an den ersten Flug
Ich kam aus der Hauptstadt, in der die Bomben einschlugen
Wo Leute in dunkle Bunker rannten, um Schutz zu suchen
Ich kam aus dem Land, wo Menschen sich mit Eisen peitschten
Um zu zeigen, dass sie leiden, weil sie kaum noch frei sind
Ein kleiner Junge, der mehr Blut gesehen hat
Als du in deinem scheiß Leben nach Gutem gestrebt hast
Und trotzdem war ich froh bis ich irgendwann erfuhr
Dass das meiste Blut, dass floss, aus verwandten Venen fuhr
2005, seit achtzehn Jahren im Land
Mit dem man Wohlstand und Seelenfrieden verband
Doch was ist dran an der Sage des erfüllten Glücks
21 Jahre und davon die Hälfte auf Krücken
Vor einem Jahr glaubt ich nicht mal an den Geburtstag
Mit dreißig Kerzen auf dem Kuchen wohl eher ans Grab
Doch och rettete mich selbst, der größte Feind ist tot
Doch ich muss immer noch kämpfen, nur für Wasser und Brot
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich bin blind, die Sonne erreicht nur Kinder
Mit offenen Augen und Herzen, die einzigen, die das Licht wert sind

Vergeblich wartend (переклад)

Я все ще чекаю сонечка
Там жарко, а моє тіло замерзає до смерті
Я все ще чекаю сонечка
Там жарко, а моє тіло замерзає до смерті
Я все ще чекаю сонечка
Там жарко, а моє тіло замерзає до смерті
Я прокидаюся від сну і ледь радію
Я живу в темряві і печалі, я втрачаю віру
Відкриваєш очі і прокидаєшся на війну
Проти власного тіла, проти всього світу
Наслідком усього цього є те, що ти задушуєш любов
Без жодних емоцій, навіть сльоза не тече
Коли ти розумієш, що ховаєш свій сміх
Тому що це нагадує вам про хороші часи і тому завдає болю
Ви помічаєте, що віддаляєтеся від дитини, яку раніше носили в собі?
Пам'ятаю перший політ
Я приїхав зі столиці, куди падали бомби
Де люди бігли в темні бункери шукати притулку
Я прийшов із краю, де люди билися залізами
Показати, що вони страждають, бо вже майже не вільні
Маленький хлопчик, який бачив більше крові
Коли ти прагнув добра у своєму лайновому житті
І все ж я був радий, поки в якийсь момент не дізнався
Що більшість крові текла з споріднених вен
2005 рік, вісімнадцять років у країні
Асоціюється з процвітанням і душевним спокоєм
Але до чого тут легенда про сповнене щастя
21 рік і половина з них на милицях
Рік тому я навіть не вірю в день народження
З тридцятьма свічками на торті більше шансів піти на могилу
Але оч врятувався, найбільший ворог помер
Але боротися доводиться тільки за воду і хліб
Я все ще чекаю сонечка
Там жарко, а моє тіло замерзає до смерті
Я все ще чекаю сонечка
Там жарко, а моє тіло замерзає до смерті
Я все ще чекаю сонечка
Там жарко, а моє тіло замерзає до смерті
Я сліпий, сонце сягає тільки дітей
З відкритими очима і серцями, єдиними, які варті світла