Переклад тексту пісні Berlin, Berlin - Mc Bogy, Frauenarzt, B-Lash

Berlin, Berlin (оригінал)

Berlin, Berlin, du gibst mir Kraft
Du machst mir Mut, du tust mir gut
Berlin, Berlin, du tust mir weh
Ich hab Heimweh, egal wohin ich auch geh
Du bist o. k., du bist ein echter Freund
Mit dir rauchte ich meinen ersten Joint
Mit dir teilte ich meine erste Frau
Wegen dir ging ich sogar schon in den Bau
Beton is' grau, uns’rer farbenbunt
Graffiti-Gangs aus dem Untergrund
Berlin, dein Herz kennt keine Mauern
Und dir ist egal, woher man kommt
Darf ich vorstell’n, Atze?
Das hier ist meine Stadt
Das is' das Zentrum, meine Liebe
Uns’re Seele, und dein Ha-a-ass
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
Abschaumcity Berlin, der Ort und meine Heimat
Geburtsort von Maxim, das Zeichen der Freiheit
Schauplatz der Einheit, wo Hass dich versteinert
Wo Kampf um die Macht das Level noch steigert
Das Loch, das den Hype macht, wo jeder Zweite Streit hat
Wo Notruf am Freitag für dich keine Zeit hat
Wo Politik scheitert, das Straßenrecht gilt
Stadt der Exzesse, uns’re Blunts sind gefüllt
Uns’re Nächte sind wild, weil das Rotlicht scheint
Spricht man über deutsche Ghettos, ist Berlin gemeint
Wir marschieren vereint, doch jeder kämpft für sich
Diese Stadt ist verkeimt wie eine Junkie-Bitch
Trotzdem lieb ich dich, mein liebes Westberlin
In deinen grünen Parks soll’n meine Babys spiel’n
Alkohol und Kokain infizier’n jeden Kiez
Berlin, Berlin, da, wo das Leben spielt
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
(Ich bin ein Berliner) Und ich bleib es auf ewig
Verdien’n Fame, therapiert wie Kologe die Staaten
Denn wir schreib’n aus dem Käfig
Berliner Bären gefangen im Zoologischen Garten
Wir sind stark in 'nem Rudel
Andere Werte, hör, wie der Wolf grad heult
Doch der Staat is' 'ne Hure
Angela Merkel, Rösler, Wolfgang Schäuble
Berlin ist Kilos und Henessy, Dealer im Benz
Erzählen Novellen ohne Fantasy
Ganz großes Tennis, wir testen die Besten
Wie Benson Henderson, tote Rebell’n so wie Kennedy
Und ich bleib Berlin bis zum Schluss
Vorbei die graue Zeit, wir reißen die Mauern im Geist (Berlin)
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin (Ich bin ein Berliner)

Berlin, Berlin (переклад)

Берліне, Берліне, ти даєш мені сили
Ти даєш мені сміливість, ти робиш мені добро
Берлін, Берлін, ти завдав мені болю
Я сумую за домом, куди б я не йшов
Ти в порядку, ти справжній друг
Я викурив з тобою свій перший джойнт
Я поділився з тобою своєю першою дружиною
Через вас я навіть пішов на будівництво
Бетон сірий, у нас різнокольоровий
Підпільні графіті-групи
Берлін, твоє серце не знає стін
І тобі байдуже, звідки ти
Можна представити, Атце?
Це моє місто
Це центр, моя люба
Наша душа, а твоя ха-а-дупа
Ваше серце не знає раси
Вірш горить, чиста метушня
Біль горить у ваших доріжках
Західний Берлін – і ми йдемо вперед
Північний Берлін – і ми йдемо вперед
Південний Берлін – і ми йдемо вперед
Східний Берлін – і ми йдемо вперед
Scum City Berlin, місце і мій дім
Місце народження Максима, знак свободи
Сцена єдності, де ненависть скам'янює вас
Де битва за потужність підвищує рівень
Діра, яка створює ажіотаж, де кожна друга свариться
Де в п’ятницю у екстреного виклику немає часу для вас
Там, де політика не вдається, діє закон про вулицю
Місто надлишку, наші тупи переповнені
Наші ночі дикі, бо світить червоне світло
Коли ви говорите про німецькі гетто, ви маєте на увазі Берлін
Ми йдемо єдиними, але кожен бореться сам за себе
Це місто є мікробом, як стерва-наркоман
Тим не менш, я люблю тебе, мій дорогий Західний Берлін
Мої діти повинні грати у ваших зелених парках
Алкоголь і кокаїн заражають кожен район
Берлін, Берлін, де відбувається життя
Ваше серце не знає раси
Вірш горить, чиста метушня
Біль горить у ваших доріжках
Західний Берлін – і ми йдемо вперед
Північний Берлін – і ми йдемо вперед
Південний Берлін – і ми йдемо вперед
Східний Берлін – і ми йдемо вперед
(Я берлінець) І я залишуся таким назавжди
Заробляйте славу, ставтеся до штатів як до лікаря
Тому що ми пишемо з клітки
Берлінські ведмеді спіймані в зоологічному саду
Ми сильні в зграї
Інші значення, чуйте, як вовк виє
Але держава — повія
Ангела Меркель, Рёслер, Вольфганг Шойбле
Берлін — це Kilos і Henessy, дилери Benz
Розповідайте новели без фантазії
Чудовий теніс, ми тестуємо найкраще
Як Бенсон Хендерсон, мертві повстанці, як Кеннеді
І я залишуся в Берліні до кінця
Сірий час закінчився, ми руйнуємо стіни в дусі (Берлін)
Ваше серце не знає раси
Вірш горить, чиста метушня
Біль горить у ваших доріжках
Західний Берлін – і ми йдемо вперед
Північний Берлін – і ми йдемо вперед
Південний Берлін – і ми йдемо вперед
Східний Берлін (я берлінець)