Переклад тексту пісні Achtzigerkinder - B-Lash

Achtzigerkinder (оригінал)

87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Uns reichte damals schon mit Autos spielen, keine iPhones und Raubkopien
Musik war zeitlos, wir bauten viel Scheiße, doch der Traum, als Ziel
Irgendwann hier rauszuziehen, wurd mit der Zeit zum Trauerspiel
In West Berlin zu Hause seit die Mauer fiel
Man sieht die Tauben fliegen und wünscht sich diese Zeit zurück
Egal wie schlimm es war, die Kindheit, wir waren rein und glücklich
Ich nehm den Schrift und schreib, doch glaub mir jede Zeile drückt Mir meine
Kehle zu, Mauer-Kinder, guck wir scheitern stündlich
Teil Gefühle, steck die Liebe in Songs
Dem Krieg zu entkommen war schwierig, gab dem Frieden 'ne Chance
Vergeben und hoffen, das Elend der Blocks
Der Regen am Tropfen, West Berlin, uns fehlten die Jobs
Hiebe und Stockschläge, paradox, dass uns Diebe Hops nehmen
Bleib der Gosse erhalten, solang uns Nix-Verdienender Props geben
Wagte den Neustart, um Frieden zu finden
Doch heutzutage überwiegen die Sünden, BLN
Die Ghetto-Kinder sind auf Spiegel TV
Manche unsrer Lieder sind nicht erlaubt
Wer dachte einst, dass der Weg so weit wär
Man prophezeite uns ein Leben in Haft
Die Straße ha’m wir ganz alleine geschafft
Ihr müsst bereit sein, dass der Weg nie leicht wird
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Die Zeit war scheiße, doch Erinnerung bleibt
Die Kindheit ein Geschenk, ob schlimm oder leicht
Es gibt Menschen, die fragen, wo du wohl bleibst
Was du gerade denkst, mit wem du dein Leben wohl teilst
Die Ghetto-Kinder sind auf Spiegel TV
Schau mich an, hättest du’s jemals geglaubt?
Einst dachte ich nie, dass der Weg so weit wär
87 steigt ein Flieger empor
Er bringt ein Kind an 'nen friedvollen Ort
Einst dacht ich nie, dass der Weg so weit wär
Wir, die Achtziger-Kiddys, sind schon
So groß geworden, dieses Lachen verloren
Wie einst, dacht ich nie, dass der Weg so weit wär

Achtzigerkinder (переклад)

87 піднімається літак
Він приводить дитину в спокійне місце
Колись я ніколи не думав, що дорога буде такою довгою
Ми, вісімдесятники, вже діти
Виріс таким великим, втратив цей сміх
Як колись, ніколи не думав, що шлях буде таким далеким
Тоді нам вистачало гри в машини, ніяких айфонів і піратських копій
Музика була непідвладна часу, ми багато лажали, але мрія була метою
Переїзд звідси в якийсь момент став з часом трагедією
Вдома в Західному Берліні з моменту падіння стіни
Бачиш, як летять голуби, і хочеш, щоб цей час повернувся
Як би погано не було, дитинство, ми були чисті і щасливі
Я беру сценарій і пишу, але повірте, кожен рядок виражає моє
Заткніть горло, стінні діти, подивіться, ми провалюємося щогодини
Діліться почуттями, вкладайте любов у пісні
Втекти від війни було важко, дали шанс миру
Прощай і сподівайся, нещастя блоків
Падав дощ, Західний Берлін, нам бракувало роботи
Удари й удари палицями, як не парадоксально, що злодії відскакують від нас
Залишайтеся в жолобі, доки люди, які заробляють нікси, дають нам реквізит
Наважився перезавантажитися, щоб знайти спокій
Але в ці дні гріхи переважають, BLN
Діти гетто на Spiegel TV
Деякі з наших пісень заборонені
Хто колись думав, що шлях буде так далеко
Нам пророкували життя в тюрмі
Дорогу зробили самі
Ви повинні бути готові до того, що шлях ніколи не буде легким
87 піднімається літак
Він приводить дитину в спокійне місце
Колись я ніколи не думав, що дорога буде такою довгою
Ми, вісімдесятники, вже діти
Виріс таким великим, втратив цей сміх
Як колись, ніколи не думав, що шлях буде таким далеким
Час був поганий, а спогади залишилися
Дитинство - це подарунок, поганий чи легкий
Є люди, які запитують, де ти зупинився
Про що ви зараз думаєте, з ким, напевно, ділите своє життя
Діти гетто на Spiegel TV
Подивіться на мене, ви б колись повірили в це?
Колись я ніколи не думав, що дорога буде такою далекою
87 піднімається літак
Він приводить дитину в спокійне місце
Колись я ніколи не думав, що дорога буде такою довгою
Ми, вісімдесятники, вже діти
Виріс таким великим, втратив цей сміх
Як колись, ніколи не думав, що шлях буде таким далеким