Переклад тексту пісні Werte - AZAD, Jeyz

Werte (оригінал)

Ich schreib', was ich fühl' und ich fühl', was ich schreib' hier
Scheiß auf die Welt, sie ist so kalt, dass ich einfrier'
Heb' zwei Mittelfinger hoch und ich zeig’s ihr
Gibt keine Liebe in 'nem Menschen, so scheint mir
Gibt nur die Gier nach Besitz und Bosheit hier
Ist alles verdammt, könnt' schreien und losweinen, spür
Pein in mir drin und er bleibt hier
Er reißt mir in mein Fleisch wie ein scheiß Stier
Verberge wie ein Pit meinen Schmerz
Dieses Leben ist sadistisch und es sticht in mein Herz
Dieses Leben ist so schön, doch die Sicht ist versperrt
Ich streng' mich an, nach vorne zu sehen, doch blicke ins Leere
Dicker, kaum einer, der so fühlt wie ich fühl'
Kenn' keine, die so liebt wie ich lieb', alles so kühl und es wühlt
Vieles in mir auf und macht mich allein
Ich bin nur klein und zerbrechlich in der Nacht, wenn ich wein'
Isso!
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Behandle all die Risse in mir
Hör Musik, meditier', wenn ich mich therapier'
Zu viel Dreck auf der Welt, viel vergiftet in mir
Ich muss mich umfokussieren und in die Richtung marschieren
Die scheiß Gesellschaft hat das Bild verzerrt
Und die Menschen fehlgelehrt, was heut gilt als Wert
Sie sollen Glück bringen, aber guck, sie bringen Verderben
Alles wird oberflächlich und man blind im Herzen
Ich leb' lieber als ein Tiger für nur ein' Tag
Als ein ganzes Leben lang nur als ein Schaf
Wähl' den Weg der Freiheit, das ist mein Pfad
Fightclub-Leben, doch ich bleib' stark, keine Frage
Entlade, wenn ich schreibe, grade
Kann’s sonst nicht alleine tragen, ich würd' dran zerbrechen eines Tages
Keine weiße Fahne, halte stand und bleibe grade
Schreite weiter in den Kampf, solang' mich meine Beine tragen
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Doch das Leben ist so
Vieles, was mir in mei’m Kopf rumschwirrt
Es fällt schwer manchma' all den Druck zu kompensieren
Dick Twis Hits hilft mir beim Konzentrieren
Doch dafür kann passieren, dass ich meinen Kopf verlier'
Streetrebell, trag' den Block in mir
Auch stabil, wenn mich ein Tsunami konfrontiert
Hab' gelernt, immer zu kämpfen, auch wenn Hoffnung stirbt
Mehr als einmal schon am Boden und bin doch noch hier
Ich bleib' stehen, geh' dem Gegenwind entgegen
Steckte weg, wenn ich getroffen war von Rückschlägen
Denk' an Menschen, die mir fehlen und verdrück' Tränen
Wünschte mir so sehr, ich könnt' die Zeit nochmal zurückdrehen
Arm der Mensch, bei dem der Kopf alles ist
Versuch' den Blick zu wahren für das Gute, trotz all dem Mist
Trag' den Plattenbau in mir und in den Blocks ist es trist
Doch trotz den Krisen und der Dunkelheit erstrotz' ich vor Licht, eh
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so

(переклад)

Я пишу те, що відчуваю, і я відчуваю те, що пишу тут
До біса світ, він такий холодний, що я замерзаю
Підніміть два середні пальці, і я покажу їй
В людині немає любові, мені здається
Тут тільки жадібність до майна і злоба
Все проклято, можна кричати і плакати, відчувати
Біль всередині мене, і він залишається тут
Він рветься в мою плоть, як проклятий бик
Сховай мій біль, як яма
Це життя садистське, і воно пронизує моє серце
Це життя таке прекрасне, але вид закритий
Я намагаюся дивитися вперед, але дивлюся в порожнечу
Товстий, навряд чи хтось почувається так, як я
Я не знаю нікого, хто любить так сильно, як я люблю, все таке круто і бурхливо
Багато в мені і робить мене самотнім
Я маленький і тендітний лише вночі, коли плачу
Іссо!
Думки тримають мене в полоні, але я хочу вирватися на волю
Тому що кризи з’їдають мене зсередини
Я повинен розірвати всі ланцюги, які сковують мене
І наклав посмішку на мій опущений погляд
Кожне волокно мого тіла хоче зараз вирватися
Навіть якщо кризи з’їдають мене зсередини
Я залишаюся непохитним і продовжую відмовлятися від свого шляху
Навіть якщо це лайно розірве мене на частини, але життя таке
Лікуй усі тріщини в мені
Слухайте музику, медитуйте, коли я лікуюся
Забагато бруду в світі, багато отруєного в мені
Я повинен перефокусуватися і йти в цьому напрямку
Прокляте суспільство спотворило картину
І люди помилялися в тому, що сьогодні вважається цінністю
Вони повинні приносити удачу, але дивіться, вони приносять нещастя
Все стає поверховим, і ти стаєш сліпим серцем
Я б хотів прожити як тигр лише один день
Як все життя, як вівця
Обери шлях свободи, це мій шлях
Життя бійцівського клубу, але я буду сильним, без сумніву
Розряджаюсь, коли пишу, прямо зараз
Інакше я не зможу нести його сам, я б його одного дня зламав
Немає білого прапора, стійте на своєму і тримайтеся прямо
Продовжуйте боротися, поки мої ноги можуть нести мене
Думки тримають мене в полоні, але я хочу вирватися на волю
Тому що кризи з’їдають мене зсередини
Я повинен розірвати всі ланцюги, які сковують мене
І наклав посмішку на мій опущений погляд
Кожне волокно мого тіла хоче зараз вирватися
Навіть якщо кризи з’їдають мене зсередини
Я залишаюся непохитним і продовжую відмовлятися від свого шляху
Навіть якщо це лайно розірве мене на частини, але життя таке
Але життя таке
Багато речей крутиться в моїй голові
Іноді буває важко компенсувати весь тиск
Dick Twis Hits допомагає мені зосередитися
Але може статися, що я втратив голову
Вуличний бунтівник, неси блок у мені
Також стабільний під час цунамі
Я навчився завжди боротися, навіть коли вмирає надія
Я був не раз і все ще тут
Зупиняюсь, іду проти вітру
Застряг, коли вдарили невдачі
Думайте про людей, за якими я сумую, і стримуйте сльози
Я так хотів би повернути час назад
Бідна людина, для якої голова - все
Намагайтеся стежити за хорошим, незважаючи на всю лайно
Неси в собі збірну будівлю, і в кварталах сумно
Але, незважаючи на кризи й темряву, я спалахнув світлом, еге ж
Думки тримають мене в полоні, але я хочу вирватися на волю
Тому що кризи з’їдають мене зсередини
Я повинен розірвати всі ланцюги, які сковують мене
І наклав посмішку на мій опущений погляд
Кожне волокно мого тіла хоче зараз вирватися
Навіть якщо кризи з’їдають мене зсередини
Я залишаюся непохитним і продовжую відмовлятися від свого шляху
Навіть якщо це лайно розірве мене на частини, але життя таке