Переклад тексту пісні Mein Licht - AZAD

Mein Licht (оригінал)

Hey Love, es bricht mir das Herz wenn ich dich weinen seh'
Es sticht und es schmerzt, du bedeutest mir alles ich will Mein nur Glück auf
deinem Weg
Das Lachen und das Strahlen deiner Augen sehn' ist, was ich brauch zum Leben
Was ich dir sage, kommt tief aus meiner Seele
Ich Liebe Dich, Engel, und Danke dem Himmel für dich
Ich werd' mich kümmern um dich
Du bist für immer mein Licht, dass nie mehr erlischt
Die Sonne, die meinen Weg erhellt, ich halt' dich, wenn du fällst
Meine Gefühle sind gewaltig für dich, meine Welt
Mein Herz trägt deinen Namen bis ans Ende meiner Tage
Keine Frage, was ich sage, ist mein Inneres, was ich nach außen trage
Und ich trag' es mit Stolz wie dich auf meinem Arm
Nichts, was mich mehr plagt, wenn ich dich seh', mein Schatz verschwinden meine
Klagen
Du machst mich glücklich und lässt mich strahlen, gibst mir Kraft in dunklen
Tagen
Ich halt' dich fest in meinen Armen, du bist das Beste, was ich habe
Mein Stern, du bist mein Kern, ich werd' dich ehren, würd für dich sterben
Den ich weiß, wir sind für immer eins, egal ob nah ob fern
Mein Licht.-Mein Licht.-Mein Licht.-Mein Licht
2. Strophe:
Ich denk an dich, wenn ich nicht da bin, und weine Tränen vor Freude
Hoffe dass ich nicht nur ein guter Vater sondern auch fürs Leben dein Freund bin
Will, dass du weißt, dass du mir mehr als mein Leben bedeutest
Und nur wenn du glücklich bist, bin ich es.
Alle
Ich würde für dich gehen durch Feuer
Meine kleine Blume, du taust mein erfrorenes Herz auf
Es gibt in diesem kalten Leben kaum jemnden, den ich so sehr brauche
Ich schreibe deinen Namen wie hypnotisiert auf Papier
Ohne wirklich da zu sein, aber es ist mein Herz, dass den Stift führt
Begleitet von Schmerz in Tagen wo ich mein Licht nicht sehen kann
Ich beiße die Zähne zusammen, bis wir uns endlich wiederham
Und ich weiß, es wird so sein, denn nichts ist stärker als Liebe
Und wir zwei sind verbunden, viel zu tight
Aber merk dir, nicht alles klappt mit Glaube und Hoffen
Das Leben ist tückisch, also halte dazu auch deine Augen offen
Und setze dir Ziele, auch wenn sie noch so weit und nicht leicht zu erreichen
sind
Du kannst es schaffen und ich werd dir beistehn, mein Kind.
Alle
Mein Licht.
Mein Leben, mein Alles.
Mein Licht.
Ich Liebe dich Engel
Mein Licht.
Du bist meine Sonne.
Mein Licht.
Lea
3. Strophe:
Deine Augen inspirieren mich zum Schreiben, wie bei Common
Ich war der 1. nach den Ärzten, der dich hielt in seinen Armen
Und ich erwähn es, denn es erfüllt mich mit Stolz
Nicht, was mich stoppt, ich seh dich an und denk das Glück war mir hold
Ich küsse dein Gesicht und und streichel' dich, du bist die Nummer 1 für mich
Ich halt dich hoch mit meinen Händen, denn du bist und bleibst mein Licht
Mein Leib, mein Ich, ich schreib für dich ein Gedicht
Aus meiner Seele, weil du mir hoch und heilig bist
Meine Prinzessin, ich wünsche dir nur das Beste vom Besten
Ich geb dir, alles was ich hab, aber du musst auch selbst viel erkämpfen
Hör auf dein Herz, überleg und geh deinen Weg konsequent
Steh immer zu dir selbst, aber lasse nie dein Ego dich blenden
Und nimm dich in Acht, denn manche Menschen können hart verletzen
Aber lass dir nie was anderes sagen, du bist das beste vom Besten
Das es jemals gab und gibt für mich
Mein Schatz, L-E-A, ich liebe dich!

(переклад)

Гей, кохана, мені розбивається серце, коли я бачу, як ти плачеш
Коле і болить, ти для мене все значиш, я тільки хочу свого щастя
твій шлях
Бачити сміх і сяйво в твоїх очах – це те, що мені потрібно, щоб жити
Те, що я вам кажу, йде глибоко з моєї душі
Я люблю тебе ангел і дякую небу за тебе
я подбаю про тебе
Ти назавжди моє світло, яке ніколи не згасне
Сонце, що освітлює мені дорогу, я буду тримати тебе, коли ти впадеш
Мої почуття величезні до тебе, мій світ
Моє серце носить твоє ім’я до кінця моїх днів
Немає сумніву, що я говорю те, що всередині мене, те, що я ношу зовні
І я несу його з гордістю, як ти, на руці
Мене більше нічого не турбує, коли я бачу, як ти, коханий, як моя зникаєш
скаржитися
Ти робиш мене щасливим і даєш мені сяяти, ти даєш мені сили в темряві
днів
Я міцно тримаю тебе в обіймах, ти найкраще, що у мене є
Моя зоря, ти моє ядро, я буду шанувати тебе, я б помер за тебе
Я знаю, що ми назавжди одне ціле, незалежно від того, поблизу чи далеко
Моє світло.-Моє світло.-Моє світло.-Моє світло
2-я строфа:
Я думаю про тебе, коли мене немає, і плачу від радості
Сподіваюся, що я не тільки хороший батько, але й твій друг на все життя
Хоче, щоб ти знав, що ти значиш для мене більше, ніж моє життя
І тільки тоді, коли ти щасливий, я.
всі
Я б пройшов крізь вогонь заради тебе
Квітко моя, ти розморожуєш моє замерзле серце
У цьому холодному житті навряд чи знайдеться хтось, хто мені так потрібен
Я пишу твоє ім’я на папері, ніби я загіпнотизований
Не будучи там насправді, але це моє серце, яке керує пером
Супроводжується болем у дні, коли я не бачу свого світла
Я стискаю зуби, поки ми нарешті не зібралися
І я знаю, що так буде, бо немає нічого сильніше за кохання
І ми двоє пов’язані, занадто тісно
Але пам’ятайте, не все вдається з вірою та надією
Життя зрадницьке, тому стежте за цим
І ставте перед собою цілі, навіть якщо їх так далеко і нелегко досягти
є
Ти можеш це зробити, і я підтримаю тебе, моя дитино.
всі
Моє світло.
Моє життя, моє все.
Моє світло.
Я люблю тебе ангел
Моє світло.
Ти моє сонце.
Моє світло.
Лія
3-я строфа:
Твої очі надихають мене писати, як Common
Я перший після лікарів тримав тебе на руках
І я згадую це, тому що це сповнює мене гордістю
Не те, що мене зупиняє, я дивлюся на тебе і думаю, що удача була на моєму боці
Я цілую твоє обличчя і пестусь, ти для мене номер 1
Я тримаю тебе своїми руками, тому що ти є і залишишся моїм світлом
Моє тіло, моє я, я напишу тобі вірш
Від душі моєї, бо ти для мене високий і святий
Моя принцесо, я бажаю тобі тільки найкращого з найкращого
Я дам тобі все, що маю, але тобі теж доведеться багато боротися самому
Слухайте своє серце, розмірковуйте і йдіть своїм шляхом послідовно
Завжди відстоювати себе, але ніколи не дозволяйте своєму его засліпити вас
І будьте обережні, тому що деякі люди можуть сильно поранитися
Але ніколи не дозволяйте нікому казати вам інакше, ви найкращі з кращих
Для мене це коли-небудь було і є
Люба моя, Л-Е-А, я люблю тебе!