Переклад тексту пісні Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) - AZAD

Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) (оригінал)

Alles ist grau hier, du kannst keinem vertrauen hier
Jeder will raus hier, Junge, jeder ist drauf hier
Jeder ein Raubtier, alles ist aus hier
Trauer hier, glaub mir, es ist alles verfault hier
Junge, mein Herz schreit, ich bin den Schmerz leid
Nichts, dass ihn vertreibt, guck, Junge, es zerreißt mich
Sieh meine Tränen hier, das ist kein Leben hier
Das ist der Fluch, Junge, die Tage des Regens hier
Wann hört es endlich auf?
Wann wird die Sonne scheinen?
Wann hört es endlich auf?
Wird meine Hoffnung reichen?
Fick auf die Welt hier, sie ist entstellt hier
Ich seh' mich um und seh wie alles zerfällt hier
Ich werd' nach vorne geh’n, fick auf euch alle hier
Werd' auf mein Tod zugehen, ich steh bis ich falle, yeah
Schreib mit mei‘m Blut hier, schrei' voller Wut hier
Geh' in mein Inneres, es ist alles verflucht hier
Ich bin hier gefangen
Ich will raus
Ich bin hier gefangen
Ich will raus
Ich spür den Schmerz wachsen
Tag aus Tag ein, dieses Leben hier ist kalt, als wär' es aus Stein
Harte Zeiten, du musst hart sein, um zu überleben
Pure Trauer, denn dass Glück hat uns übersehen
Alles drückt auf meiner Seele hier, Hölle aus Stein
Hölle aus Stein, das ist kein Leben hier, nein
Sieh, wie ich Blut weine, es ist kein Ausweg in Sicht
Blutzeilen, Bruder, die ich dir hier zuteile
Gott, weis' mir den Weg hier aus dem Dunkel, Herr
Meine Hoffnung ist verblasst, kein Funke mehr
Ich weiß nicht, wieso es ist, wie es ist
Das ist die Ohnmacht in mir, die zu dir spricht
Bitte führ mich ans Licht
Tage des Schmerzens, Klage des gebrochenen Herzens
Fragen über Fragen bringen meinen Kopf zum Zerbersten
Dieser Albtraum ist real geworden, wann wach' ich auf
Dieses Leben ist ne Qual, bitte hol mich hier raus
Gott ich fühl mich allein, fühl' mich nach wein'
Wie ein Boot in stürmischen Zeiten
Fühl mich nach schrei’n, will nur diese Ketten zerreißen
Will mich befreien, will bei der Familie nur sein
Halt es nicht mehr aus, diese Wände engen mich ein
Bringen mich um, jeden Tag ein Stückchen in mir
Habe keine Hoffnung, ich werde verrückt und krepier'
Blutige Hand von den Schlägen gegen die Wand
Halt es nicht mehr aus, bitte, Gott, hol mich hier raus
Hol mich hier rauf, wann hör'n diese Qualen hier auf
Tage das Grauens, Vater, ich ertrage es kaum
Ich hab abgeschlossen, Hoffnung, es geht endlich vorbei
Wie es scheint, gibt es kein Weg, der mich befreit
Herr, ich bin’s leid, bin am Ende, ich bin verzweifelt
Ich hab aufgegeben in mir, denn ich weiß nicht mehr weiter
Spüre es kommt, ich sehe mein Ende vor mir
Ängste in mir, will kämpfen doch ich kann nur verlieren

Hier/Gefangen (Lincoln Burrows) (переклад)

Тут все сіре, тут нікому не віриш
Усі хочуть піти, хлопче, усі тут
Всі хижаки, тут все закінчилося
Тут горе, повірте, тут все гнило
Хлопчику, моє серце кричить, мене нудить біль
Нічого його не відганяє, дивись, хлопче, мене це рве
Дивись тут мої сльози, тут немає життя
Ось прокляття, хлопче, тут дощові дні
Коли це нарешті припиниться?
Коли засяє сонце?
Коли це нарешті припиниться?
Чи вистачить моєї надії?
До біса світ тут, він тут спотворений
Я озираюся і бачу, як тут все розвалюється
Я піду на фронт, на хуй усіх тут
Я піду назустріч своїй смерті, буду стояти, поки не впаду, так
Пиши тут моєю кров'ю, тут кричи від гніву
Іди в моє серце, тут все проклято
Я тут у пастці
Я хочу вийти
Я тут у пастці
Я хочу вийти
Я відчуваю, як біль наростає
День за днем ​​це життя тут холодне, ніби воно з каменю
Важкі часи, вам, мабуть, важко пережити
Чистий смуток, бо удача обійшла нас стороною
Усе тут тисне на душу, пекельний камінь
Пекельний камінь, тут не життя, ні
Бач, як я плачу кров'ю, виходу не видно
Лінії крові, брате, які я приділяю тобі тут
Господи, покажи мені вихід із цієї темряви, Господи
Зникла моя надія, не залишилося жодної іскри
Я не знаю, чому це так
Це безсилля в мені, що говорить з тобою
Будь ласка, веди мене до світла
Дні болю, плач розбитого серця
Питання за питанням у мене вибухає голова
Цей кошмар став реальним, коли я прокинуся
Це життя - біль, будь ласка, витягніть мене звідси
Боже, я почуваюся самотнім, мені хочеться плакати
Як човен у штормові часи
Хочеться кричати, просто хочеться розірвати ці ланцюги
Хоче звільнитися, просто хоче бути з родиною
Не можу більше терпіти, ці стіни стискають мене
Вбиваючи мене, щодня трохи всередині мене
У мене немає надії, я божеволію і вмираю
Закривавлена ​​рука від удару об стіну
Не можу більше терпіти, прошу Боже, вийміть мене звідси
Підніміть мене сюди, коли ж ця мука тут припиниться
Дні жаху, батьку, я ледве переношу
Я заблокував його, сподіваюся, що нарешті все закінчиться
Здається, немає способу, який звільнить мене
Господи, я втомився, я в кінці, я в розпачі
Я відмовився від себе, бо не знаю, що робити
Відчуй це, я бачу свій кінець попереду
Страхи в мені, хочу боротися, але я можу тільки програти