Переклад тексту пісні Dieser Weg - AZAD

Dieser Weg (оригінал)

Komm' aus dem Block, wo nachts die Penner in den Fahrstühlen schlafen, ans Mic,
Bra
Tristesse — diese Straßen sind einsam
Gewachsen auf Beton, so wie BTNG
Heut AMG und Klamotten mit dem GG-Emblem
Sie sagten mir, ich bring' es nie sehr weit
Heute mach' ich mehr als das, was sie in einem Jahr verdien’n, wenn ich paar
Lieder schreib'
Die Mittelfinger noch gestreckt
Lass sie reden, was sie wollen, Nummer eins auf dem Podest, B-O-Doppel-Z
Die Straße war mein Lehrer, ich hab' von ihr gelernt, Bra
Nicht alles, was ich tat im Leben, war ehrbar
Doch Mittel waren oft begrenzt, und Krisen hab’n mein’n Kopf gesprengt
Dennoch habe ich mich aus dem Loch gekämpft
Trage meine Narben von den Kämpfen, die ich leider hatte
So viele Menschen, die ich kannte, war’n nur kleine Ratten
Halte mein’n Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Ich bin ein’n mies langen Weg gekommen, Bra, um hierher zu gelang’n
Und dieser Weg war gepflastert mit Schmerzen und Angst
Rutschte hier und da aus auf dem Blut und den Trän'n
Doch gab nie auf, sondern sammelte mein’n Mut, um zu geh’n
So viele Lieder, die ich schrieb über Hoffnung, denn ich
Sprach nur zu mir selbst und hoffte, ich verliere sie nicht
Trotzte allen Prophezeiungen und kämpfte mich vor
Hatt' keine Wahl, denn andernfalls hätt' ich gänzlich verlor’n
Ich leb' den Scheiß bis zum Tod, Bra
Ein Leben lang am Boden, aber machte mich dann grade wie 'ne Kobra
Es war mir nicht gewährt, aber dennoch griff ich nach den Stern’n
Setzte meine Ziele hoch — egal, wie fern
Hat nicht immer alles so geklappt, wie ich es vorgehabt hab'
Dennoch blickte ich nach vorne und blieb standhaft
Halte meinen Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
«Dis ist Kingrap, Dicka, das ist AZ»
«Das ist mein Game, Homie, mein Weg, den ich ging, Homie
Mein Blut in meinen Venen, Homie»
«I got that head nod shit that make you break your neck»
«Bossjunge, Eins-A-Z»

Dieser Weg (переклад)

Вийди з кварталу, де ночами в ліфтах сплять бомжи, до мікрофона,
бюстгальтер
Смуток — ці вулиці самотні
Вирощений на бетоні, як BTNG
Сьогодні AMG і одяг з емблемою GG
Вони сказали мені, що я ніколи не зайду дуже далеко
Сьогодні я роблю більше, ніж вони заробляють за рік, коли я подружжя
писати пісні
Середні пальці витягнуті
Нехай вони говорять, що хочуть, номер один на подіумі, B-O-Double-Z
Вулиця була моєю вчителем, я вчився з неї, Бра
Не все, що я зробив у житті, було почесним
Але кошти часто були обмежені, і кризи вражали мене
І все-таки я пробився з ями
Несу мої шрами від боротьби, яку я, на жаль, мав
Стільки людей, яких я знав, були маленькими пацюками
Тримай мою голову високо, відтоді і як завжди
Середній палець вгору, і я піду своїм шляхом
Це була кам’яниста дорога, по якій я йшов
Кам’яниста дорога, щоб дістатися сюди
Але я ніколи не здавався і не розставляв вітрила з вітром
Витримав кожну бурю і продовжував тримати свій курс
Ця кам'яниста дорога, якою я йшов
Кам’яниста дорога, щоб дістатися сюди
Але я ніколи не здавався, розставляв вітрила на вітрі
Витримав кожну бурю і продовжував тримати свій курс
Я пройшов дуже довгий шлях, Бра, щоб потрапити сюди
І цей шлях був вимощений болем і страхом
Посковзував то тут, то там на крові й сльозах
Але ніколи не здавався, але набрався сміливості, щоб піти
Стільки пісень я написав про надію, тому що я
Просто розмовляю сама з собою і сподіваюся, що не втрачу її
Заперечуючи всі пророцтва і пробиваючись вперед
Не мав вибору, інакше я б повністю програв
Я живу цим лайном до смерті, Бра
Все життя на землі, але потім просто зробив мене схожим на кобру
Мені це не дано, але я все одно тягнувся до зірок
Ставте перед собою високі цілі — незалежно від того, наскільки далеко
Чи не завжди все виходило так, як я планував?
І все-таки я дивився вперед і стояв на своєму
Тримай мою голову високо, відтоді і як завжди
Середній палець вгору, і я піду своїм шляхом
Це була кам’яниста дорога, по якій я йшов
Кам’яниста дорога, щоб дістатися сюди
Але я ніколи не здавався і не розставляв вітрила з вітром
Витримав кожну бурю і продовжував тримати свій курс
Ця кам'яниста дорога, якою я йшов
Кам’яниста дорога, щоб дістатися сюди
Але я ніколи не здавався, розставляв вітрила на вітрі
Витримав кожну бурю і продовжував тримати свій курс
"Це Кінграп, Діка, це AZ"
«Це моя гра, друже, мій шлях, яким я пройшов, друже
Моя кров у жилах, друже"
«Я отримав те лайно кивок головою, від якого ти зламав собі шию»
«Хлопчик бос, один-а-я»