Переклад тексту пісні Hopelessly Slipping Away - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Hopelessly Slipping Away (оригінал)

Abby returns home, wracked by guilt and shame
Daniel’s last last cries of «Why?
Why?»
echo endlessly in her mind
She is broken.
Hopeless.
Inconsolable
It seems to her there is only one way out
But then…
A strange sensation comes over her
Am I imagining you’re near?
I can feel you all around me
Can you let me know you’re here
Please set me… free
How innocent you are
If only I could let you know
So near and yet so far
So warm and yet so… cold
I feel you slipping away
Hopelessly slipping away
My time on Earth is through
I’ve nothing left worth living for
I yearn to be with you
I ask for nothing… more
I came back to let you know
I’m sorry I ever doubted you
But you must try to let me go
And start your life anew
I feel you slipping away
Hopelessly slipping away
I feel I’m slipping…
Hopelessly slipping away

Hopelessly Slipping Away (переклад)

Еббі повертається додому, охоплена почуттям провини й сорому
Останні крики Деніеля «Чому?
Чому?»
безкінечно лунати в її свідомості
Вона зламана.
Безнадійний.
Невтішний
Їй здається є лише один вихід
Але з іншого боку…
Її охоплює дивне відчуття
Я уявляю, що ви поруч?
Я відчуваю тебе навколо себе
Чи можете ви повідомити мені, що ви тут
Будь ласка, звільни мене…
Який ти невинний
Якби я тільки міг повідомити вам
Так близько, але так далеко
Такий теплий і водночас такий… холодний
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Безнадійно вислизає
Мій час на Землі закінчився
У мене не залишилося нічого, заради чого варто жити
Я бажаю бути з тобою
Я нічого не прошу… більше
Я повернувся повідомити вас
Вибачте, що колись засумнівався у вас
Але ви повинні спробувати відпустити мене
І почати своє життя заново
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Безнадійно вислизає
Я відчуваю, що ковзаю…
Безнадійно вислизає