Переклад тексту пісні Talk of the Town - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Talk of the Town (оригінал)

A few weeks have passed
And Abby and Daniel are still madly
Hopelessly in love
Try as they might
It’s impossible for them to hide it
And Why should they?
And it is equally obvious
That Daniel’s Brother Henry
Does not approve
No —
Not one little bit
And Henry plans to do something
About it
Do you see them
Do you hear them?
They’re talking about you
I believe them
I agree with them
You will bring our
Great house down
You will bring our great house down
You’re the talk of the town
I know you want her
But don’t you trust her
Our wealth is all the craves
Can’t you see it now
Can’t you feel it how
She’ll drag our
Good name
Down
She will drag our good name down
She’s the talk of the town (aow!)
You couldn’t be more wrong (no)
I won’t hear your lies
I never felt so strong
I never felt so right (no)
No matter what they say
No matter what they do (no!)
I will find a way (ey)
The life I choose (oh oh oh!)
This will break you down
Turn your world around
This will seal your fate
Nothing good awaits
This will spell your doom
On the road to ruin
When she’s got your gold
She’ll swallow your soul
Don’t you judge us
Why begrudge us
The love that we have found?
Are you jealous
Can you tell us why
You want to bring us down
You don’t know me
If you could only
See with honest eyes
It is obvious
You are envious
So you’re trying to
Drag us down
This is why you drag us down
You’re the talk of the town
I will break you down
Turn your world around
I will seal your fate
Nothing good awaits
I will spell you doom
On the road to ruin
I can’t wait to tell dad
It will drive him mad
You couldn’t be more wrong
I will break you down
We won’t hear your lies
Turn your world around
We never felt so strong
I will seal your fate
We never felt so right
Nothing good awaits
No matter what you say
I will spell your doom
No matter what you do
On the road to ruin
We will find our way
I can’t wait to tell dad
The life we choose (…)
It will drive him mad (…)
(…aaa!)

(переклад)

Минуло кілька тижнів
А Еббі і Деніел все ще божевільні
Безнадійно закоханий
Як вони можуть намагатися
Їм неможливо це приховати
А чому вони повинні?
І це так само очевидно
Цей брат Деніела Генрі
Не схвалює
Ні -
Ні трішки
І Генрі планує щось робити
Про це
Чи бачите ви їх
Ви чуєте їх?
Вони говорять про вас
Я їм вірю
Я згоден з ними
Ви принесете наші
Чудовий будинок вниз
Ви зруйнуєте наш великий дім
Про вас говорять у місті
Я знаю, що ти її хочеш
Але ти їй не довіряй
Наше багатство — це всі бажання
Ви не бачите це зараз
Невже ви не відчуваєте, як
Вона нас потягне
Гарне ім'я
Вниз
Вона потягне наше добре ім’я вниз
Про неї говорять у місті (ау!)
Ви не можете помилятися більше (ні)
Я не почую твою брехню
Я ніколи не відчував себе таким сильним
Я ніколи не вважав себе таким правим (ні)
Що б вони не говорили
Що б вони не робили (ні!)
Я знайду дорогу (ой)
Життя, яке я вибираю (о о о!)
Це зламає вас
Переверніть свій світ
Це закріпить вашу долю
Нічого доброго не чекає
Це означає вашу загибель
На дорозі руїни
Коли вона отримає твоє золото
Вона поглине твою душу
Не судіть нас
Навіщо нам обурюватися
Любов, яку ми знайшли?
Ти ревнуєш
Чи можете ви сказати нам чому
Ви хочете звести нас
ти мене не знаєш
Якби ти міг
Дивіться чесними очима
Це очевидно
Ви заздрісні
Тож ви намагаєтеся
Перетягніть нас вниз
Ось чому ви тягнете нас вниз
Про вас говорять у місті
Я зламаю вас
Переверніть свій світ
Я запечатаю твою долю
Нічого доброго не чекає
Я заклинаю тобі приреченість
На дорозі руїни
Я не можу дочекатися, щоб сказати татові
Це зведе його з розуму
Ви не можете помилятися більше
Я зламаю вас
Ми не почуємо вашу брехню
Переверніть свій світ
Ми ніколи не відчували себе такими сильними
Я запечатаю твою долю
Ми ніколи не почувалися такими правильними
Нічого доброго не чекає
Що б ви не говорили
Я висловлю твою приреченість
Незалежно від того, що ви робите
На дорозі руїни
Ми знайдемо свій шлях
Я не можу дочекатися, щоб сказати татові
Життя, яке ми обираємо (...)
Це зведе його з розуму (...)
(…ааа!)