Переклад тексту пісні Daniel's Vision - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Daniel's Vision (оригінал)

«Back in Transitus, Daniel steels himself to receive the Angel’s verdict.
He knows damn well that his seven days and seven nights are coming to an end.
But then… just as he’s sure that all is lost, a flash of inspiration strikes:
There is one more thing he can try!
Seven days, seven nights
My time’s almost over
My quest has failed
Seven days, seven nights
I couldn’t save my poor Abby
She’s alone, in a world of her own
But as I died, I had a vision
Her mother came to me
Now could it be some kind of omen
A sign, a sparkle of hope
Talk to Lavinia

Daniel's Vision (переклад)

«Повернувшись у Transitus, Деніел намагається отримати вердикт ангела.
Він до біса добре знає, що його сім днів і сім ночей підходять до кінця.
Але потім… коли він упевнений, що все втрачено, спалах натхнення спалахує:
Є ще одна річ, яку він може спробувати!
Сім днів, сім ночей
Мій час майже закінчився
Мій квест провалився
Сім днів, сім ночей
Я не зміг врятувати свою бідолашну Еббі
Вона самотня, у власному світі
Але коли я помер, у мене було бачення
До мене прийшла її мати
Тепер це може бути якась прикмета
Знак, блиск надії
Поговоріть з Лавінією