Переклад тексту пісні Inferno - Ayreon, Tom Baker

Inferno (оригінал)

«Lavinia is wailing and incoherent,
But all Abraham needs to hear are the words Abby… and fire!
He races off to help his daughter, leaving his devastated wife behind!»
(Fatum) where are you, you shouldn’t be alone
(Horrificum) I will find you and take you home
(Oppugnabit te) hold on now
(Abhorrebis oooo) be strong now
(Mortem providens) don’t give up now, don’t you dare give in!
(Fatum) hang in there, I’d give my life
(Inauditum) I’ll do anything to keep you alive
(Videbis miser) hold on now
(Rapieris ad) be strong now
(Crematorium, ad Purgatorium oooo ad Dominum
Aut ad Diabolum)
I am coming, I’m coming in
Vita est f inita nunc — redire non iam potes —
Inutile est supplicare ad Mortis Angelam — in lacrimis
Tu obscurus nubibus — amorem nunc effugis —
In lacrimis eris ducendus ad crematorium, ad
Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!
Why?
Oh why?
Why… did we die?
Why, I need to know why…
Why did you let us die!

(переклад)

«Лавінія плає й незв’язна,
Але все, що Аврааму потрібно почути, — це слова Еббі… і вогонь!
Він мчиться на допомогу дочці, залишаючи спустошену дружину!»
(Фатум) де ти, ти не повинен бути сам
(Horrificum) Я знайду вас і відвезу додому
(Oppugnabit te) тримайтеся зараз
(Abhorrebis oooo) будь сильним зараз
(Mortem providens) не здавайтеся зараз, не смійте поступатися!
(Фатум) тримайся, я б віддав своє життя
(Inauditum) Я зроблю все, щоб зберегти вас
(Videbis miser) зачекайте
(реклама Rapieris) будьте сильними зараз
(Крематорій, ad Purgatorium oooo ad Dominum
Aut ad Diabolum)
Я йду, я заходжу
Vita est f inita nunc — reire non iam potes —
Inutile est supplicare ad Mortis Angelam — in lacrimis
Tu obscurus nubibus — amorem nunc effugis —
In lacrimis eris ducendus ad crematorium, ad
Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!
Чому?
Ну чому?
Чому… ми померли?
Чому, мені потрібно знати, чому…
Чому ти дозволив нам померти?