Переклад тексту пісні Queen - ayokay, Quinn XCII

Queen (оригінал)

'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
You’re always in my face
No evading where you go
Trying so hard to be that girl
That’s on everyone’s mind
But I can’t escape what I know
You’re commonly a fake so
Jump over lines to the unknown
You try so hard to be the one
That breaks the breaking news
But can’t relax and say the truth
So I, throw out a life west
But still you won’t grab a hold
I don’t see you escaping from the undertow
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
You always stick around
Even when I wish you’ll fade
Trying so hard to be something
That you’re never becoming
I don’t have it in me to say
Just go and face the great truth
This running water doesn’t stop for you
I can’t seem to fight the current rushing over us
The simple things you won’t discuss
So I, throw out a life west
But still you won’t grab a hold
I don’t see you escaping from the undertow
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show

Queen (переклад)

Тому що сьогодні ввечері ти не королева
Але ви все одно створюєте враження
Чому ти завжди граєш головну роль?
Ти надто швидкий, то надто повільний
І наступне, що ви знаєте
Це більше не ваше шоу
Ти завжди на моєму обличчі
Не ухилятися, куди ви йдете
Дуже стараюся бути цією дівчиною
Про це всі думають
Але я не можу уникнути того, що знаю
Ви зазвичай фейк
Переходьте через рядки до невідомого
Ти дуже стараєшся бути таким
Це порушує останні новини
Але не можу розслабитися і сказати правду
Тож я кидаю життя на захід
Але ви все одно не втримаєтеся
Я не бачу, щоб ви втекли з підводного потоку
Тому що сьогодні ввечері ти не королева
Але ви все одно створюєте враження
Чому ти завжди граєш головну роль?
Ти надто швидкий, то надто повільний
І наступне, що ви знаєте
Це більше не ваше шоу
Ти завжди залишаєшся поруч
Навіть коли я бажаю, щоб ти зів’яв
Намагаючись бути кимось
Яким ти ніколи не станеш
Я не маю у собі сказати
Просто йдіть і дивіться в очі великій правді
Ця проточна вода не зупиняється для вас
Здається, я не можу боротися з течією, що насувається на нас
Прості речі, які ви не обговорюватимете
Тож я кидаю життя на захід
Але ви все одно не втримаєтеся
Я не бачу, щоб ви втекли з підводного потоку
Тому що сьогодні ввечері ти не королева
Але ви все одно створюєте враження
Чому ти завжди граєш головну роль
Ти надто швидкий, то надто повільний
І наступне, що ви знаєте
Це більше не ваше шоу
Тому що сьогодні ввечері ти не королева
Але ви все одно створюєте враження
Чому ти завжди граєш головну роль
Ти надто швидкий, то надто повільний
І наступне, що ви знаєте
Це більше не ваше шоу