Переклад тексту пісні Are We Having Any Fun Yet? - Larkins, ayokay

Are We Having Any Fun Yet? (оригінал)

He waits for the sound of the train to stop
It’s like the second hand on the clock
Is moving, moving in slow-motion
Are we having any fun yet?
She waits, though she knows what he’s about to say
It’s two years, four months, three days
Since they went and fucked it up
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
He walks home from a second job
Late rent, two kids
But he’s doing it, he’s doing it for love
Are we having any fun yet?
She sleeps along in a king-size bed
They said she needs two pills
As a way to sort her head out
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
You’ve got it so bad
You’re wasting your time
You didn’t know that
He’s just not your type
Got dealt the wrong hand
But you don’t want to fight
So you tell your friends that
You’ll be alright
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
Are we having any fun yet?
You’ve got it so bad
You’ve got it so bad
You’ve got it so bad
You’ve got it so bad

Are We Having Any Fun Yet? (переклад)

Він чекає, доки звук потяга зупиниться
Це як секундна стрілка годинника
Рухається, рухається в повільному темпі
Ми вже розважаємось?
Вона чекає, хоча знає, що він скаже
Це два роки, чотири місяці, три дні
З тих пір, як вони пішли і облажали це
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
Він йде додому з другої роботи
Пізня оренда, двоє дітей
Але він робить це, він робить це з любові
Ми вже розважаємось?
Вона спить у ліжку king-size
Сказали, що їй потрібні дві таблетки
Як спосіб розібратися в її голові
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
У вас так погано
Ви витрачаєте свій час
Ви цього не знали
Він просто не твій тип
Отримали не ту руку
Але ви не хочете сваритися
Тож ви розкажіть це своїм друзям
У вас все буде добре
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
Ми вже розважаємось?
У вас так погано
У вас так погано
У вас так погано
У вас так погано