Переклад тексту пісні Sean (Mig's Salted Vocal) - Aya

Sean (Mig's Salted Vocal) (оригінал)

Sean…
What can I say?
When you think you’ve had enough,
and there’s no more game to play…
If you’re feelin' life just passed you by,
and the story’s all the same.
If the little lies that you tell each night,
don’t impress, then you need to change.
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love
its always the same
can you be yourself and give it up for love.
Well no one can blame,
if you’re feelin' out of touch,
while your dreams all slip away.
If your feelin' tired of the bumpy ride
and the roads all lead you away,
from the city life and the phony smiles,
don’t forget, your home’s where you stay.
But its all just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for us?
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love,
its always the same
can you be yourself and give it up for…
All just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…

Sean (Mig's Salted Vocal) (переклад)

Шон…
Що я можу сказати?
Коли ти думаєш, що з тебе досить,
і більше нема в яку грати...
Якщо ви відчуваєте, що життя просто пройшло повз вас,
а історія та сама.
Якщо маленька брехня, яку ти говориш щовечора,
не вражати, то вам потрібно змінитися.
Ну, все добре тут, у грі,
ти бачиш себе закоханим і розлюбленим
це завжди те саме
чи можеш ти бути собою і відмовитися від цього заради кохання.
Ну ніхто не може звинувачувати,
якщо ви відчуваєте, що втратили зв’язок,
поки всі ваші мрії вислизають.
Якщо ви втомилися від нерівної поїздки
і всі дороги тебе ведуть,
від міського життя і фальшивих усмішок,
не забувайте, що ваш дім там, де ви залишаєтесь.
Але все це лише частина гри
куди ви бачите, як ви йдете, в і з любові,
ти завжди однаковий
ти можеш звільнитися і прожити для нас?
Ну, все добре тут, у грі,
ти бачиш себе закоханим і розлюбленим,
це завжди те саме
чи можеш ти бути собою і відмовитися від цього заради...
Усе лише частина гри
куди ви бачите, як ви йдете, в і з любові,
ти завжди однаковий
чи можеш ти звільнитися і прожити достатньо для...
У нас із тобою є душа,
той, який може змусити вас літати,
не дозволяйте цьому пройти повз вас…
Якщо ви відчуваєте, що це пройшло повз вас,
і якщо ви відчуваєте втому,
відчувати життя міста...
У нас із тобою є душа,
той, який може змусити вас літати,
не дозволяйте цьому пройти повз вас…
Якщо ви відчуваєте, що це пройшло повз вас,
і якщо ви відчуваєте втому,
відчувати життя міста...