Переклад тексту пісні Whine Up - Aya Nakamura

Whine Up (оригінал)

Hey hey hey
Oh oh oh oh
T’es rentré dans ma vie me voici me voilà
Et puis tout d’un coup Cupidon passait par là
À partir de maintenant c’est toi le patron
Faut savoir piloter téma le matos
J'étais dedans depuis le départ
J’attendais juste un pas de ta part
J’ai dévoilé mes sentiments à coups d’folie
Prend moi dans tes bras mais ce soir juste au lit
J’ai couronne sur la te-tê j’suis
Y aura zéro limite moi j’me la seule à gagner
À ton odeur moi j’me suis abonnée
J’ai couronne sur la te-tê
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, hey
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, yeah
J’suis pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Quand tu n’es pas là c’est le néant
J’ai besoin de toi sans le comprendre
J’loop tes snaps en replay
Bails bails sombres j’suis tombée
Y a de choses qu’on n’peut pas cacher
Qui t’a dit qu’j’t’avais pas rodé?
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, hey
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, yeah
J’suis pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
C’est toujours pareil avec toi
Tu souris tu m’as à chaque fois
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
C’est toujours pareil avec toi
Tu souris tu m’as à chaque fois
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
J’suis pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style

(переклад)

гей, гей, гей
ой ой ой ой
Ти увійшов у моє життя ось я
І раптом повз проходив Купідон
Відтепер ти бос
Потрібно знати, як керувати спорядженням
Я був у ньому з самого початку
Я чекав лише кроку від тебе
Я розкрив свої почуття з божевіллям
Візьми мене на руки, але сьогодні ввечері просто в ліжку
Я маю корону на те-те я є
Буде нульові межі, я єдиний виграю
На твій запах я підписався
У мене на голові корона
У мене на голові корона
Корона на голові
У мене на голові корона, гей
У мене на голові корона
Корона на голові
У мене на голові корона, так
Я не такий, як твої колишні
У вас буде нульовий комплекс
Забудь про своїх колишніх, сьогодні ввечері час вечірок
Не так, як ваші колишні
У вас буде нульовий комплекс
Забудь про своїх колишніх, сьогодні ввечері час вечірок
Це нормально скиглити, скиглити брудно
По-доггі-стилі
Це нормально скиглити, скиглити брудно
По-доггі-стилі
Коли тебе немає, це ніщо
Ти мені потрібен, не розуміючи цього
Я повторюю ваші знімки
Застави поруки темні я впав
Є речі, які ви не можете приховати
Хто тобі сказав, що я тебе не ламав?
У мене на голові корона
Корона на голові
У мене на голові корона, гей
У мене на голові корона
Корона на голові
У мене на голові корона, так
Я не такий, як твої колишні
У вас буде нульовий комплекс
Забудь про своїх колишніх, сьогодні ввечері час вечірок
Не так, як ваші колишні
У вас буде нульовий комплекс
Забудь про своїх колишніх, сьогодні ввечері час вечірок
Це нормально скиглити, скиглити брудно
По-доггі-стилі
Це нормально скиглити, скиглити брудно
По-доггі-стилі
З тобою завжди те саме
Ти посміхаєшся, ти маєш мене кожен раз
Це наближається для мене, а так
Це наближається для мене, а так
З тобою завжди те саме
Ти посміхаєшся, ти маєш мене кожен раз
Це наближається для мене, а так
Це наближається для мене, а так
Я не такий, як твої колишні
У вас буде нульовий комплекс
Забудь про своїх колишніх, сьогодні ввечері час вечірок
Не так, як ваші колишні
У вас буде нульовий комплекс
Забудь про своїх колишніх, сьогодні ввечері час вечірок
Це нормально скиглити, скиглити брудно
По-доггі-стилі
Це нормально скиглити, скиглити брудно
По-доггі-стилі