Переклад тексту пісні Sucette - Aya Nakamura, Niska

Sucette (оригінал)

Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Tout ce temps j’m’en foutais j’faisais la bella
J’reviens vers toi tu m’dis qu’c’est trop tard
J’suis plus pompelup pompelup on dirait un flop
J’vais pas mentir j’ai le seum seum
Faut calmer ton coeur, pardon
T’as les mots qui blessent c’est trop
Vas-y doucement, pardon
Tout ce temps j’recollais j’recollais
Ah non ah non faut pas phaser
Ah non ah non faut pas bomber
Ah non ah non oh yeah
Ah non ah non oh yeah
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Projets gâtés, elle est fâchée
Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot
Attends s’il te plaît, j’vais t’expliquer
J’me suis fais péter, elle m’a dit entre nous c’est mort
Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes
J’te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes
Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte
Tu regardes sous l’lavabo y a mon fusil derrière la porte
On contrôle le cartel
Chaque jour y a l’oseille qui m’appelle
La confiance ça se gagne
Fais-moi montrer qu’t’es dans le bail
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
J’ai confiance en personne toujours dans le sale
Dis moi pourquoi tu veux pas qu’j’traîne avec mes lossas
T’as confiance en personne toujours dans ton sale
Dis moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas
J’ai confiance en personne toujours dans le sale
Dis moi pourquoi tu veux pas qu’j’traîne avec mes lossas
T’as confiance en personne toujours dans ton sale
Dis moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

(переклад)

Проекти пішли не так
Це лайно, але скажи мені, як ми це зробимо
Я маю все це розібрати, але як ми це зробимо?
Я відчуваю себе трохи дурним, ти зрозумів?
Весь цей час мені було байдуже, що я виконував роль красуні
Я повертаюся до тебе, ти скажеш мені, що вже пізно
Я більше pompolup pompolup виглядає як провал
Я не буду брехати, у мене є seum seum
Ви повинні заспокоїти своє серце, вибачте
У вас є слова, які ранять, це занадто
Спокійно, вибачте
Весь цей час я стирчав, я стирчав
А ні ах ні не фаза
А ні, ні, не бомби
А ні ах ні ой так
А ні ах ні ой так
Проекти пішли не так
Це лайно, але скажи мені, як ми це зробимо
Я маю все це розібрати, але як ми це зробимо?
Я відчуваю себе трохи дурним, ти зрозумів?
Проекти пішли не так
Це лайно, але скажи мені, як ми це зробимо
Я маю все це розібрати, але як ми це зробимо?
Я відчуваю себе трохи дурним, ти зрозумів?
Проекти зіпсовані, вона сердиться
Вона те-те, вона не сказала свого останнього слова
Зачекайте, будь ласка, я поясню
Мене схопили, вона сказала мені, між нами, що він мертвий
І якщо я впаду, не возися з моїми приятелями
Я залишу тобі всі свої речі і щовечора робитиму рахунки
І якщо мої вороги колись постукають у твої двері
Дивишся під раковину, а там за дверима мій пістолет
Ми контролюємо картель
Щодня щавель кличе мене
Довіра заслужена
Покажіть мені вас в оренді
Проекти пішли не так
Це лайно, але скажи мені, як ми це зробимо
Я маю все це розібрати, але як ми це зробимо?
Я відчуваю себе трохи дурним, ти зрозумів?
Проекти пішли не так
Це лайно, але скажи мені, як ми це зробимо
Я маю все це розібрати, але як ми це зробимо?
Я відчуваю себе трохи дурним, ти зрозумів?
Я нікому не довіряю завжди в бруді
Скажи мені, чому ти не хочеш, щоб я тусувався зі своїми втратами?
Ви завжди нікому не довіряєте у своєму бруді
Скажи мені, чому ти вважаєш за краще бути зі своїми втратами
Я нікому не довіряю завжди в бруді
Скажи мені, чому ти не хочеш, щоб я тусувався зі своїми втратами?
Ви завжди нікому не довіряєте у своєму бруді
Скажи мені, чому ти вважаєш за краще бути зі своїми втратами