Переклад тексту пісні Gangster - Aya Nakamura

Gangster (оригінал)

Aya Nakamura
Oh non non
¿Qué pasa?
J’suis plus là
T’as foutu la cata, j'étais la buena
T’es borné, tu t’es méfié
T’as écouté les gens, c’est dommage (dommage)
Pourquoi revenir, c’est trop tard
J’suis pas du genre à regretter (non)
Tu continues, mais t’es taré
Arrête (arrête)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu doutais d’moi, mauvaise idée
J’ai plus confiance, c’est terminé
La vie c’est pas un film (la vie c’est pas un film)
Chéri téma la file (oh yeah yeah)
Il voudrait revenir, eh (ouais c’est mort)
Mais quelle audace (non)
Tu n’m’auras plus jamais (plus jamais)
J’ai dit plus jamais (plus jamais)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Y’a plus rien à gratter
Y’a plus rien à côté
Ça maudit l’heure, y’a plus d’horreur
Y’a plus d’douleur, c’est fini
C’est fini, oh non
Y’a plus rien à gratter (y'a plus rien à gratter)
Y’a plus rien à côté (plus rien à côté)
C’est fini (oh yeah yeah yeah)
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné (tu m’as fait du mal)
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée

(переклад)

Ая Накамура
О ні
Que Pasa?
Я вже не тут
Ти з'ебав кота, я був буеною
Ти впертий, ти насторожений
Ви слухали людей, це соромно (ганьба)
Навіщо повертатися, вже пізно
Я не з тих, про кого шкодуватиме (ні)
Ти продовжуєш, але ти божевільний
Зупинись (зупинись)
до побачення (до побачення)
Я кажу тобі до побачення (до побачення)
Слава вам і всьому, що ми пережили
На цій хорошій дорозі
Ти завдав мені болю, я тобі пробачив
Я намагаюся забути, але без кінця
Ні, не звинувачуйте мене, довелося пройти курс
Я намагаюся забути, але марно
Біженець в обіймах гангстера
Ти вбив мене в обіймах гангстера, так
Ти вбив мене, вбив мене
Ти засумнівався в мені, погана ідея
У мене більше впевненості, все закінчено
Життя не кіно (життя не кіно)
Любий, перевір рядок (о так, так)
Він хотів би повернутися, е (так, він мертвий)
Але яка зухвалість (ні)
Ти більше ніколи не матимеш мене (ніколи знову)
Я сказав ніколи більше (ніколи знову)
до побачення (до побачення)
Я кажу тобі до побачення (до побачення)
Слава вам і всьому, що ми пережили
На цій хорошій дорозі
Ти завдав мені болю, я тобі пробачив
Я намагаюся забути, але без кінця
Ні, не звинувачуйте мене, довелося пройти курс
Я намагаюся забути, але марно
Біженець в обіймах гангстера
Ти вбив мене в обіймах гангстера, так
Ти вбив мене, вбив мене
Нема чого подряпати
Поруч нічого не залишилося
Проклинає годину, вже нема жаху
Більше болю немає, все минуло
Все скінчилося, о ні
Нема чого подряпати (нема чого подряпати)
Поруч нічого не залишилося (нічого не залишилося поряд)
Все закінчилося (о так, так, так)
Ти завдав мені болю, я пробачив тобі (ти завдав мені болю)
Я намагаюся забути, але без кінця
Ні, не звинувачуйте мене, довелося пройти курс
Я намагаюся забути, але марно
Біженець в обіймах гангстера
Ти вбив мене в обіймах гангстера, так
Ти вбив мене, вбив мене
Ти завдав мені болю, я тобі пробачив
Я намагаюся забути, але без кінця
Ні, не звинувачуйте мене, довелося пройти курс
Я намагаюся забути, але марно
Біженець в обіймах гангстера
Ти вбив мене в обіймах гангстера, так
Ти вбив мене, вбив мене