Переклад тексту пісні Si tu savais - Aya Nakamura

Si tu savais (оригінал)

guider mes pas, mais ça ne marche pas
Faire avancer mes rêves ouh pourquoi pas
Ça m’rend malade j’vois les gens partout
Te souris mais te salissent
Si tu savais tout ce qu’il me dise, t’en serais malade
Oh allo allo oh ah allo
J’ai tourner des pages et des pages
Sans le moindre souvenir
Alors on change de repères
On a de nouveaux rêves
C’est toujours pareil
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors on fête le meilleur mais ne me comprennent pas
Aimer, c’est voler
Aimer, s’envoler
On m’a dénigré quand j’ai voulu évoluer
Maintenant que je marche
Les autres cours
Comme, comme, comme le dit maman
Ne te laisse pas faire
On m’a appris à dominer
Laisse tomber lai laisse tomber
Trop déterminée, laisse moi m’en aller
Me protéger, ma priorité
En tête à tête avec moi même
Solitaire je me sent complète
Pourquoi lutter j’dois faire ma route
Pourquoi lutter je n’ai plus de doute
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors on fête le meilleur mais ne me comprennent pas
Aimer, c’est voler
Aimer, s’envoler

(переклад)

керуйте моїми кроками, але це не працює
Розвивай мої мрії, чому б ні
Мене нудить, я бачу людей всюди
Ви посміхаєтеся, але робите себе брудними
Якби ти знав усе, що він мені сказав, тобі б це набридло
О, привіт, привіт, о, привіт
Я гортав сторінки й сторінки
Без пам'яті
Тому ми змінюємо орієнтацію
У нас нові мрії
Це завжди те саме
Ви любите людей, які вас не заслуговують
Тому ми святкуємо найкраще, але не розумієте мене
Любити – красти
Любити, відлітати
Мене зневажали, коли я хотів розвиватися
Тепер, коли я йду
Інші курси
Як, як, як мама каже
Не дозволяйте вам робити
Мене вчили домінувати
нехай йде нехай йде
Занадто рішучий, відпусти мене
Захист мене, мій пріоритет
Віч-на-віч із собою
Я відчуваю себе самотнім
Навіщо битися, я повинен пробиватися
Навіщо битися, я вже не сумніваюся
Ви любите людей, які вас не заслуговують
Тому ми святкуємо найкраще, але не розумієте мене
Любити – красти
Любити, відлітати