Переклад тексту пісні Oublier - Aya Nakamura

Oublier (оригінал)

Il est toujours difficile de faire confiance
Entre amour et amitié, on s’arrange
Pour ne pas être prise pour une conne, conne, conne, conne
C’est la triste réalité
Et si tu t’fais des films, assure toi fidélité
Fais d’la place, mais vaut mieux se méfier
Choisis bien tes amies avant qu’une d’elles te déçoit
Ça fini par arriver, prévenance
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
Jeune africaine essaie seulement de s’en tirer
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Face à mes ambitions, face à la vérité
Fini l'époque où j’faisais tout pour toi
Tu me faisais mal à la tête, j’ai préféré t’oublier
Fini l'époque où t'étais tout pour moi
Se retourner est si tentant mais j’ai déjà fait mon choix
Faire confiance pour finir brisée, le choix est vite fait
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
Jeune africaine essaie seulement de s’en tirer
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière
J’avoue qu’s’retourner est si tentant
Mauvaise attitude, jamais habituée
Ma mère me dit d’aller de l’avant
Et d’oublier !
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier) (oh non non non)
Oublier, oublier (oh non non non)
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier

(переклад)

Завжди важко довіряти
Між любов'ю і дружбою ми впораємося
Щоб не приймали за стерву, суку, суку, суку
Це сумна правда
І якщо ви знімаєте фільми, переконайтеся у своїй лояльності
Звільніть місце, але краще бути обережним
Задовго обирайте друзів, перш ніж хтось із них розчарує вас
Згодом це станеться, будьте обережні
Я вважаю за краще боротися сам, ніж бути поруч із цими людьми
Африканська дівчина просто намагається втекти
Неможливість повернутися в минуле
Я залишив свої помилки позаду
Обернутися так спокусливо, але
Особисто я вже зробив свій вибір
Я вважаю за краще забути, забути, забути (забути)
забути, забути
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забути, забути
Зіткнутися зі своїми амбіціями, зустріти правду
Пройшли ті часи, коли я все робив для тебе
Ти завдав мені головного болю, я волів тебе забути
Пройшли ті часи, коли ти був для мене всім
Обернутися так спокусливо, але я вже зробив свій вибір
Довіра в кінцевому підсумку зруйнована, вибір робиться швидко
Я вважаю за краще боротися сам, ніж бути поруч із цими людьми
Африканська дівчина просто намагається втекти
Неможливість повернутися в минуле
Я залишив свої помилки позаду
Обернутися так спокусливо, але
Особисто я вже зробив свій вибір
Я вважаю за краще забути, забути, забути (забути)
забути, забути
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забути, забути
Неможливість повернутися в минуле
Я залишив свої помилки позаду
Обернутися так спокусливо, але
Особисто я вже зробив свій вибір
Я вважаю за краще забути, забути, забути (забути)
забути, забути
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забути, забути
Неможливість повернутися в минуле
Я залишив свої помилки позаду
Я визнаю, що повертатися так спокусливо
Погане ставлення, ніколи не звик
Мама каже мені йти вперед
І забудь!
Неможливість повернутися в минуле
Я залишив свої помилки позаду
Обернутися так спокусливо, але
Особисто я вже зробив свій вибір
Я краще забуду, забуду, забуду (забуду) (о ні, ні)
Забудь, забудь (о ні, ні)
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забути, забути
Неможливість повернутися в минуле
Я залишив свої помилки позаду
Обернутися так спокусливо, але
Особисто я вже зробив свій вибір
Я вважаю за краще забути, забути, забути (забути)
забути, забути
Забудь, забудь, забудь (забудь)
забути, забути