Переклад тексту пісні Mon chéri - Aya Nakamura

Mon chéri (оригінал)

Mon chéri gère le biz et c’est dar
Il a le flow, il donne chaud, j’en ai marre
Il veut toujours m’emmener voyager
J’rêve de nous deux en l’air sans parachute
J’suis accro, le lâcher, j’pourrais pas
J’me répète, j’me répète, il est frais
J’voulais pas de base, me voilà dans ses bras
Il a le truc et j’peux pas m’en débarrasser
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
J’aurais craqué tôt ou tard
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
C’est plus toi et moi mais c’est nous
J’ai franchi la ligne, j’suis à toi
Se retenir, quelle lourdeur
Mais avant tout, j’pense à nous deux
J’t’avais dans le viseur depuis longtemps
Depuis avant, depuis avant
J’t’avais dans le viseur depuis long time
Depuis avant, depuis avant
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser

(переклад)

Мій коханий керує бізнесом, і це дар
Він отримав потік, він став гарячим, мені це набридло
Він завжди хоче брати мене в подорож
Я мрію про нас обох в повітрі без парашута
Я залежний, відпусти, не міг
Я повторююсь, повторююсь, це свіжо
Я не хотів бази, ось я в його обіймах
Він отримав річ, і я не можу від неї позбутися
Я хочу Loubou', багато акцій
Я йду в атаку, все є
Рано чи пізно я б зламався
І досі не можу позбутися
Ти спокусив мене
я впав
Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, дитинко
Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, дитинко
Ти спокусив мене
я впав
Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, дитинко
Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, дитинко
Це вже не ти і я, а ми
Я переступив межу, я твій
Стримайся, який важкий
Але перш за все я думаю про нас двох
Я довго тримав тебе в поле зору
Відтоді, відколи раніше
Я довго тримав тебе у видошукачі
Відтоді, відколи раніше
Ти спокусив мене
я впав
Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, дитинко
Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, дитинко
Ти спокусив мене
я впав
(Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, крихітко)
(Ти і я, дитинко, лежимо в котлеті, крихітко)
Я хочу Loubou', багато акцій
Я йду в атаку, все є
І досі не можу позбутися