Переклад тексту пісні Moi - Aya Nakamura

Moi (оригінал)

Ouh ouh ouh ouh ouh
Nan nan nan nan nan
Comment vous dire que j’ai un problème
Et que pour moi c’est toujours le même
Je veux tout ce que je n’ai pas
Et quand je l’ai je ne l’veux plus
Tout est simple et compliqué
Remarqué cupidité
Ça parle parle parle sans me connaître
Les rageux rageux rage de mon bien-être
Si vous saviez la peine que j’ai pour vous et les autres
Si vous saviez que j’ai pour vous et les autres
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Je parle cache jolie cœur j’entre en coche
Pas le temps de jouer à cache-cache
Pourquoi lutter ouais
Trop déterminée yeah
N’essayez pas de me changer
J’suis déjà dans ce truc avec moi-même
Les rageux de gauche à droite n’ont pas honte d’parler de moi
Attend j’sais pas si tu ma capter ouais bah ouais j’suis dans ma mala
Attend j’sais pas si tu ma capter ouais bah ouais j’suis dans ma mala
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Au pays des merveilles tout est juste au pique, tout est magnifique
Ça bip bip bip quand j’me démène
Ça bip bip bip quand j’me dépêche
Mais laissez moi dans mon monde
Laissez-moi dans mon monde
Laissez-moi
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante sur les bords
Un peu relou j’suis d’accord
C’est pour ça qu’on m’aime qu’on s’aime
Qu’on me déteste qu’on m’aime qu’on s’aime
Un peu chiante, un peu relou
Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)
Un peu relou j’suis d’accord
Un peu chiante sur les bords (ouais)
Un peu relou j’suis d’accord (ouais)
Attend j’sais pas si tu ma capter ouais bah ouais j’suis dans ma mala

(переклад)

Оооооооооооооо
Нах нах нах нах
Як мені сказати, що в мене проблема
А для мене завжди одне й те саме
Я хочу все, чого не маю
І коли я це маю, я більше цього не хочу
Все просто і складно
Помітив жадібність
Воно говорить, говорить говорить, не знаючи мене
Хейтери ненависники лютують на моє самопочуття
Якби ти знав, який біль я завдаю тобі та іншим
Якби ти знав, що я маю для тебе та інших
Трохи нудно по краях
Трохи дурно погоджуюсь
Тому ми любимо мене, що любимо один одного
Що вони ненавидять мене, що вони люблять мене, що вони люблять один одного
Трохи нудно по краях
Трохи дурно погоджуюсь
Тому ми любимо мене, що любимо один одного
Що вони ненавидять мене, що вони люблять мене, що вони люблять один одного
Я говорю, приховай гарне серце, я в розпалі
Немає часу грати в хованки
Навіщо боротися, так
Занадто рішучий, так
Не намагайся змінити мене
Я вже в цій справі з собою
Ненависники зліва направо не соромляться говорити про мене
Зачекайте, я не знаю, чи захопите ви мене, так, так, я в своїй малі
Зачекайте, я не знаю, чи захопите ви мене, так, так, я в своїй малі
Трохи нудно по краях
Трохи дурно погоджуюсь
Тому ми любимо мене, що любимо один одного
Що вони ненавидять мене, що вони люблять мене, що вони люблять один одного
Трохи нудно по краях
Трохи дурно погоджуюсь
Тому ми любимо мене, що любимо один одного
Що вони ненавидять мене, що вони люблять мене, що вони люблять один одного
У Країні Чудес все просто на піку, все прекрасно
Це біп-біп-біп, коли мені важко
Це біп-біп-біп, коли я поспішаю
Але залиш мене в моєму світі
впусти мене в мій світ
дозволь мені
Трохи нудно по краях
Трохи дурно погоджуюсь
Тому ми любимо мене, що любимо один одного
Що вони ненавидять мене, що вони люблять мене, що вони люблять один одного
Трохи нудно по краях
Трохи дурно погоджуюсь
Тому ми любимо мене, що любимо один одного
Що вони ненавидять мене, що вони люблять мене, що вони люблять один одного
Трохи нудно, трохи нудно
Трохи нудно по краях (трохи нудно по краях)
Трохи дурно погоджуюсь
Якось нудно по краях (так)
Якось моторошно, я згоден (так)
Зачекайте, я не знаю, чи захопите ви мене, так, так, я в своїй малі