Переклад тексту пісні Soirée parisienne - Aya Nakamura, Jizo Djohn.P

Soirée parisienne (оригінал)

Au cœur des soirées parisiennes dans le carré VIP
Ma robe est toujours italienne, sapée comme jamais (oh no no)
Jeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants
Se retournent tous pour me voir et m’ont tous validé, yeah
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Boom boom boom, j’ai des ailes
Boom boom boom, je succombe (yeah)
Et si tu bougeais au son de ma voix (et si)
Que tu m'étonnais, oui à chaque fois
Le feeling est bon, tout passe (oh no)
L’alchimie est bonne en soi (en soi)
C’est comme si j’n'étais plus moi
Que tout prenait sur moi
Complètement hypnotisée
Complètement manipulée
Il faut qu’je me démène
Il faut qu’je me dépêche
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Ce soir j’suis de sortie, j’ai un peu bu, j’veux rien savoir
Dégaine un peu hautaine, moi j’ai pas peur des regards
Négro kitoko, l’accoutrement plutôt correct
La gadji elle me plaît, j’vais la couper clair et net
Elle fait banlieusarde même dans les coins luxueux
Je te plaîs mais le dis pas, j’le vois déjà dans tes beaux yeux
Me dis pas le contraire, Miss ne me mens pas
Les manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi
J’ai pas d’orgueil, j’ai juste confiance en moi
J’ai pas peur de tomber, j’ai pas peur du premier pas
Mais pourquoi quand j’te cause tu te mets en retrait?
Si t’es déjà prise, j’vais tout faire disjoncter
Qui t’as piquée, qui t’as maraboutée?
Je serai le loup-garou qui mangera le sorcier
Mais bon j’vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d’la soirée
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Mon marabout fait d’la magie
Tu rendras des comptes si tu t’agites
Mais j’comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
Mon marabout fait d’la magie
Tu rendras des comptes si tu t’agites
Mais j’comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Oh no (mon marabout fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)
Oh no, oh no (toute la night)
Oh no (mon marabout fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)

(переклад)

У центрі паризьких вечорів у VIP-зоні
Моя сукня все ще італійська, вирізана, як ніколи раніше (о ні, ні)
Молода, сексуальна, елегантна жінка збиває чарівних чоловіків
Всі обернулися, щоб побачити мене, і всі підтвердили мене, так
Mister DJ Rock the sound
Для моїх дівчат, моїх друзів на танцполі
Не потрібно хорео чи звук
Підніміть руки вгору, загойдайте стегна
Mister DJ Rock the sound
Для моїх дівчат, моїх друзів на танцполі
Не потрібно хорео чи звук
Підніміть руки вгору, загойдайте стегна
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Гей, так, так, так, так, так (усю ніч)
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Так, так (мій хлопець займається магією)
Бум-бум-бум, у мене є крила
Бум-бум-бум, я піддаюся (так)
Що якби ти перейшов на звук мого голосу (що якби)
Щоб ти мене дивував, так щоразу
Почуття гарне, все проходить (о ні)
Алхімія хороша сама по собі (сама по собі)
Ніби я вже не я
Що все захопило мене
Повністю загіпнотизований
повністю маніпулюється
Я повинен боротися
Мені треба поспішати
Mister DJ Rock the sound
Для моїх дівчат, моїх друзів на танцполі
Не потрібно хорео чи звук
Підніміть руки вгору, загойдайте стегна
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Гей, так, так, так, так, так (усю ніч)
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Так, так (мій хлопець займається магією)
Сьогодні ввечері я на вулиці, я випив трохи, я нічого не хочу знати
Малюй трохи гордовито, я не боюся поглядів
Nigga kitoko, досить пристойне вбрання
Мені подобається гаджи, я збираюся нарізати його начисто і чисто
Навіть у розкішних куточках вона виглядає як мешканка передмісті
Ти мені подобаєшся, але не кажи цього, я вже бачу це в твоїх прекрасних очах
Не кажіть мені інакше, міс, не бреши мені
Манос біля твоїх ніг не схожий на мене
У мене немає гордості, у мене є тільки впевненість у собі
Я не боюся впасти, я не боюся першого кроку
Але чому, коли я з тобою розмовляю, ти відступаєш?
Якщо ви вже зайняті, я збираюся зробити все, щоб подорожувати
Хто вас вжалив, хто вас марабутував?
Я буду перевертнем, який з’їсть чарівника
Але гей, я не буду змушувати, ми зустрінемося в кінці вечора
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Гей, так, так, так, так (усю ніч)
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Так, так (мій хлопець займається магією)
Мій марабут творить магію
Ви будете відповідати, якщо будете метушитися
Але я не розумію, як ми можемо так рухатися
Ах вже такий молодий
Мій марабут творить магію
Ви будете відповідати, якщо будете метушитися
Але я не розумію, як ми можемо так рухатися
Ах вже такий молодий
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Я в своїй стихії, йдіть за мною
Сьогодні я каденція, повір мені
Я в іншому місці, покинь мене
Я буду кайфом всю ніч
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Гей, так, так, так, так, так (усю ніч)
Всю ніч (мій марабут робить магію)
Всю ніч (мій хлопчик робить магію)
Так, так (мій хлопець займається магією)
О ні (мій марабут робить магію)
О ні (мій хлопець робить магію)
О ні, о ні (усю ніч)
О ні (мій марабут робить магію)
О ні (мій хлопець робить магію)
О ні (мій хлопець робить магію)