Переклад тексту пісні J'ai mal (Pt. 2) - Aya Nakamura

J'ai mal (Pt. 2) (оригінал)

Mets-toi en action j’vais capituler
Tu m’parlais encore, je minimisais
Aujourd’hui nous voilà, j’suis traumatisée
Oh, yeah, yeah, mmh
Tu n’voulais pas m'écouter, t’es désolé
Aujourd’hui tu pleures, t’es désolé
Aujourd’hui c’est fini, t’es désolé
T’es désolé
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
Emmène-moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Emmène moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Mon cœur a mal, ma tête est déjà loin
J’crois bien qu’j’suis dans un truc sans fin
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal

(переклад)

Дійте, я капітулюю
Ти все ще розмовляв зі мною, я мінімізував
Сьогодні ми тут, я травмований
О, так, так, ммм
Ви не хотіли мене слухати, вибачте
Сьогодні ти плачеш, тобі шкода
Сьогодні закінчився, вибачте
вибачте
Забагато сліз пролито сьогодні ввечері
I was love love love you
I was love love love of us
Я був коханим, люблю любов…
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, так (Мені боляче)
Мені боляче (Мені боляче)
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, так (Мені боляче, мені боляче)
Мені боляче (Мені боляче)
Відведи мене повільно до свого таємного саду
Я хочу зрозуміти
Відведи мене повільно до свого таємного саду
Я хочу зрозуміти
Серце болить, голова вже далеко
Мені здається, що я в нескінченній справі
Знаєш, що?
Кинь це
Знаєш, що?
Кинь це
Забагато сліз пролито сьогодні ввечері
I was love love love you
I was love love love of us
Я був коханим, люблю любов…
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, так (Мені боляче)
Мені боляче (Мені боляче)
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, ти навіть не бачиш (Мені боляче)
Мені боляче, так (Мені боляче, мені боляче)
Мені боляче