Переклад тексту пісні Idiot - Aya Nakamura

Idiot (оригінал)

Tu repars à zéro, t’as un bébé, ben oui
À la maison, tu dois faire plus d’efforts, bah oui
T’avais des projets, aussi des rêves, oh, oh, oh
Femme déter' en plein essor
Nan, nan, fais pas la conne, c’est le sang de la veine, il faut affronter la
réalité, réalité
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec
responsabilités
Je l’entends diluer sa bouteille-teille, yeah
Il t’a déjà tapée devant ton bébé, oh, yeah
C’est le père de tes enfants, mais c’est die, die, yeah, oh
Tu n’avais plus le choix, t’as dit bye bye, ah ouais
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c’est dur, tu dois l’ignorer
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé, yeah
Reprends goût à la vie sur un fond de bachata
Beauté africaine, on t’appelle Mami Wata, Mami Wata
T’es décidée, tu charbonnes tous les matins
Plus confiance aux hommes, car c’est tous des bâtards
Oh, oh, oh
Doucement avec ton nouveau 'djo, oh
Tu dois contrôler ta libido, oh
Doucement avec ton nouveau 'djo
Tu dois contrôler ta libido, ouais, eh, yeah, oh yeah, oh yeah)
Il t’a prise pour une conne, oh, yeah
Tu dis que c’est pas le bon, oh eh-eh-eh-eh
Oh non, non
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c’est dur, tu dois l’ignorer
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, idiot, eh
Oh yeah, oh no
Il t’a prise pour une conne, oh, yeah
Tu dis que c’est pas le bon, oh eh-eh-eh-eh
Oh non, non
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé, la-la, oh yeah
Même si c’est dur, tu dois l’ignorer, oh yeah
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier, oh yeah
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier, oh yeah
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé, la-la, oh yeah
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, yeah
Quel idiot, yeah, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, yeah
Quel idiot, idiot, eh
Quel idiot, quel idiot, eh

(переклад)

Ти починаєш спочатку, у тебе дитина, так
Вдома треба більше постаратися, так
У тебе були плани, також мрії, о, о, о
Жінка стримування
Ні, не, не будь стервою, це кров із вени, ти маєш зіткнутися з
реальність, реальність
Ви знаєте, іноді чоловіки тікають, тому що дитина римує з ними
обов'язки
Я чую, як він розбавляє свою пляшку-пляшку, так
Він уже вдарив вас на очах у вашої дитини, о, так
Він батько твоїх дітей, але це помри, помри, так, о
У тебе не було вибору, ти сказав до побачення, а так
Висуши сльози, ти це забудеш
Він вас не заслуговує, про нього треба забути
Він забруднив вас, він все зіпсував
Навіть якщо це важко, ви повинні ігнорувати це
Висуши сльози, ти це забудеш
Він вас не заслуговує, про нього треба забути
Він забруднив вас, він все зіпсував, так
Поверніться до життя на тлі бачати
Африканська красуня, ми називаємо тебе Мамі Вата, Мамі Вата
Ви вирішили, щоранку вугілля
Більше не варто довіряти чоловікам, бо всі вони виродки
ой ой ой
Спокійно зі своїм новим 'djo, о
Ви повинні контролювати своє лібідо, о
Спокійно з новим 'djo
Ви повинні контролювати своє лібідо, так, е, так, о так, о так)
Він прийняв тебе за стерву, о, так
Ви кажете, що це неправильно, ой-е-е-е-е
О ні, ні
Висуши сльози, ти це забудеш
Він вас не заслуговує, про нього треба забути
Він забруднив вас, він все зіпсував
Навіть якщо це важко, ви повинні ігнорувати це
Висуши сльози, ти це забудеш
Він вас не заслуговує, про нього треба забути
Він забруднив вас, він все зіпсував
Який дурень, який дурень, так
Який дурень, який дурень, так
Який ідіот, ідіот, еге ж
О так, о ні
Він прийняв тебе за стерву, о, так
Ви кажете, що це неправильно, ой-е-е-е-е
О ні, ні
Висуши сльози, ти це забудеш
Він вас не заслуговує, про нього треба забути
Він вас забруднив, він облажався, ля-ля, о так
Навіть якщо це важко, ви повинні ігнорувати це, о так
Висуши свої сльози, ти забудеш це, о так
Він тебе не заслуговує, ти повинен забути про нього, о так
Він вас забруднив, він облажався, ля-ля, о так
Який дурень, який дурень, так
Який дурень, який дурень, так
Який дурень, який дурень, так
Який дурень, який дурень, так
Який дурень, так, який дурень, так
Який дурень, який дурень, так
Який ідіот, ідіот, еге ж
Який ідіот, який ідіот, еге ж