Переклад тексту пісні Debout - Aya Nakamura

Debout (оригінал)

Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
Debout sans savoir où aller (où aller)
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
J’ai perdu la notion du temps (du temps)
À tout remettre à plus tard (yeah)
Aujourd’hui nous sommes demain (demain)
Demain j’irai le faire, demain j’irai là-bas
Demain, demain, demain, demain
Moi j’vais péter les plombs (péter les plombs)
J’veux être «madame tout le monde» (tout le monde)
Travailler comme tout le monde
Debout sans savoir où aller (où aller)
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
Debout sans savoir où aller (aller)
Debout sans savoir qui je suis (je suis)
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties (non non)
J’ai beaucoup grandi
J’me suis posée trop de questions (oh non non non non)
J’apprend chaque jour de mes erreurs (mes erreurs)
Oui, j’ai compris la leçon (yeah yeah)
J’aimerai devenir meilleure
Puis le jour de mon bonheur vous faire honneur
Devenir quelqu’un m’fait un peu peur
Je ne peux plus échouer (ah no yeah)
J’ai assez joué
Debout sans savoir où aller
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi (no no)
Debout sans savoir où aller (où aller)
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (j'ai 20 ans)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
Maman, Maman
(j'ai beaucoup grandi, maman)
Ah non non
Maman, Maman
Ah non non
Hey yeah yeah
Maman je change…

(переклад)

Встаю, не знаючи, хто я
мені 20 (о ні)
Мамо, мої друзі пішли
Я дуже виріс
Стояти не знаючи куди йти (куди йти)
Встаю, не знаючи, хто я
мені 20 (о ні)
Мамо, мої друзі пішли
Я дуже виріс
Я втратив уявлення про час (час)
Відкласти все на потім (так)
Сьогодні завтра (завтра)
Завтра я піду, завтра піду туди
Завтра, завтра, завтра, завтра
Я, я злякаюся (злякаюся)
Я хочу бути "всім" (кожним)
Працюйте як усі
Стояти не знаючи куди йти (куди йти)
Встаю, не знаючи, хто я
мені 20 (о ні)
Мамо, мої друзі пішли
Я дуже виріс
Стояти, не знаючи куди йти (йти)
Вставати, не знаючи, хто я (я)
мені 20 (о ні)
Мама, мої друзі пішли (ні, ні)
Я дуже виріс
Я задавав собі забагато запитань (о ні, ні, ні)
Я кожного дня вчуся на своїх помилках (моїх помилках)
Так, я зрозумів урок (так, так)
Я хотів би стати кращим
Тоді в день мого щастя вшануйте
Стати кимось мене трохи лякає
Я більше не можу зазнавати невдачі (а ні, так)
Я досить награвся
Стоять, не знаючи, куди йти
Встаю, не знаючи, хто я
Мені 20 років
Мамо, мої друзі пішли
Я сильно виріс (ні, ні)
Стояти не знаючи куди йти (куди йти)
Встаю, не знаючи, хто я
мені 20 (мені 20)
Мамо, мої друзі пішли
Я дуже виріс
Мумія мумія
(Я дуже виріс, мамо)
О ні
Мумія мумія
О ні
Гей, так, так
Мамо, я змінююсь...