Переклад тексту пісні Brisé - Aya Nakamura

Brisé (оригінал)

Yeah.
Ooh, non, non, non
Bébé.
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé
On m’a accusé face à lui
Moi j’ai plaidé la folie
Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête
Trop de souvenirs qui reste
Chérie, tu penses que j’oublie
Je sourie mais je subie
Tes «bébé ne me laisse pas», tes «bébé ne t’en va pas»
Mais nous deux c’est finit
Tes «je t’aime"sont tous pareils
Tes «Tu me manques bibi», moi j’en ai marre et puis basta
C’est pas comme ça qu'ça devait s’passer
Des hommes comme toi j’en connais assez
Tu m’avais illuminé, te voilà éliminé
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé
Moi j’avais besoin de toi quand tu n'étais plus là
Un autre a pris ta place, t’es désolé, t’es désolé
C’est terminé tu peux t’en aller
T'étais mon baby, mon baby, non non
Tu persistes, non non
Après tout c’que l’on s’est dit tu oses encore me parler
Ne reviens pas, ça n’sert à rien tout tes «je t’aime"me font plus fondre
Hier c'était moi, aujourd’hui c’est toi
Maintenant tu cours mais c’est terminé
Tu m’as brisé le cœur, tu m’as brisé les côtes.
J’aurais cru des mondes et des mondes, oh.
Sans toi oh-oh, mon monde s’effondre
T'étais mon baby, mon baby, bébé
Tu m’as brisé le cœur
Tu m’as brisé le cœur, brisé les côtes
J’ai changé de côté
J’aurais tout tout tout tout tout donné
Tout tout tout tout tout laissé

(переклад)

Ага.
О, ні, ні, ні
Малюк.
Ти розбив мені серце, зламав мені ребра
Я змінив сторону
Я б віддала все, все, все, все
Все все все все все залишилося
Мене звинуватили перед ним
Я визнав божевілля
Крутиться, крутиться, крутиться в моїй голові
Залишилося забагато спогадів
Любий, ти думаєш, що я забув
Я посміхаюся, але терплю
Твоє "дитина не залишай мене", твоє "дитино не йди"
Але ми двоє скінчилися
Твоє «я тебе люблю» однаково
Твоє "я сумую за тобою бібі", мені набридло і то баста
Це не так мало бути
Я знаю достатньо таких чоловіків, як ти
Ви просвітили мене, ось вас вилучили
Ти розбив мені серце, зламав мені ребра
Я змінив сторону
Я б віддала все, все, все, все
Все все все все все залишилося
Ти мені був потрібен, коли тебе не було
Інший зайняв твоє місце, вибачте, вибачте
Все закінчилося, можна йти
Ти була моєю дитиною, моєю дитиною, ні, ні
Ви наполягаєте, ні
Після всього того, що ми сказали один одному, ти все одно смієшся зі мною говорити
Не повертайся, марно все твоє "я тебе люблю" змушує мене танути
Вчора це був я, сьогодні це ти
Тепер ти біжиш, але все скінчилося
Ти розбив мені серце, ти зламав мені ребра.
Я б повірив світам і світам, о.
Без тебе о-о, мій світ розвалюється
Ти була моєю дитиною, моєю дитиною, дитиною
Ти розбила моє серце
Ти розбив мені серце, зламав мені ребра
Я змінив сторону
Я б віддала все, все, все, все
Все все все все все залишилося