Переклад тексту пісні Ma musique - Axiom, Mental Kombat (Kamea Et Kheper)

Ma musique (оригінал)

La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça?
Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant

(переклад)

Лазик, я йду, я сиджу на його битві
Звук, який я закохався в свою арбіс, мої нігери
Спитайте братів, музика – це все моє життя
Успіх я вірю в нього, хочу його, молюся
Я щодня працюю як божевільний
Реп - це лайно, хіп-хоп - наш
Я люблю подорожі, жінок, бас-барабани
Мої кохані, в моїх кишенях: завжди бачу пачки
Дайте мені звук, і я почну танцювати
Так з дитинства і нічого не змінилося
Фанк, щасливий кранк, реп або денсхолл
Я стукаю, від моїх кроків земля тремтить
Ви бачили все це?
Ну, це все мої кишки
Не чіпай мою музику, інакше я тебе потрощу
Стільки любові, стільки плачу і радості
Музика в моєму житті, мені подобається
Так багато люті, дружби, в яку я вірю
У моїй музиці
Не матеріаліст, але я ні, не дурний
Гроші - найкращий раб і найгірший господар
Рахунок порожній, як холодильник
Мене розігріває не тільки музика, який дурень
Сльоза на очах від смаку сухого хліба
Але виграти цю довгу партію в шахи
Успіх, я знав, що це не визнання
Ти розчарував мене, якщо говорив без знання
Причини, занепокоєння, у мене є Zic як сутність
У мене танець у крові, і я реваю з самого народження
Мені допоміг зижик, я не збираюся грати з тобою гангстера
Але я не буду казати своїм тчіо одягнути рукавички, замовкни
Зіткнувшись з ідіотами, я заслуговую на спробу Kärcher
Але мої слова мають значення в загробному світі
Припустимо, що мелодія для нас є екзистенційною
Для нас важливий приклад
Пишіть, поки писати потрібно
Любов до пера, слова застрягли в нутрощах
Пиши перед собою, поки ти живий
Це життєво важливо, як виживання для тих, хто вижив
Я позую для грува, я не думаю, що це має значення
Відкрийте вуха, порухайтеся і пускайте слини
Гаразд, кажуть бредні, які не бачать, що ми працюємо
Але перед обличчям критики ми не повинні опускатися
Охороняйте, тож придивіться, уважно слухайте
І скажи мені, чи це добре
Немає фальшивих дебатів щодо фальшивих дебетів
Я дозволяю тим, хто початківець, приземлятися на удари
Ну ви підхопите марення, це не злочин
Скажіть це, якщо хочете згнити без зволікання
Давай відійди, бачиш, що це мистецтво
Ми хочемо переїхати звідти, мріємо про долари
Хепер любить ламати стереотипи
Стереосистеми злякані
Рухайтеся, якщо хочете
Це просто для розваги, приходьте отримати свого ляпаса
МК, МК, поважайте роботу
Пишіть, поки писати потрібно
Любов до пера, слова застрягли в нутрощах
Пиши перед собою, поки ти живий
Це життєво важливо, як виживання для тих, хто вижив