Переклад тексту пісні Je suis l'arabe - Axiom

Je suis l'arabe (оригінал)

Est-il encore nécessaire d’expliquer les raison de ma lutte
Les raisons pour lesquelles j’exècre ceux qui baissent leur fut'
De parler d’ma ville aux projets à dix centimes
J’ai l’impression d’faire partie d’un peuple que très peu estiment
La montée du Front National en France me touche
Comme celle de l’extrémisme là où le Soleil se couche
Que j’te raconte comment on nous regarde dans la rue
Dès qu’on est plus de deux comment les flics nous tuent
Comment les lois Sarko sont pour nous la victoire de la Gestapo
Les propos qu’on tient à un gamin à cause de sa peau
Est-il encore nécessaire de dire notre contribution à l’histoire
Comment l’Arabe a défendu la commune, ses remparts
Des traces de bleu d’travail jusqu’aux cités dortoirs
Du nombre de nègres des sables défilant dans les parloirs
Douce France, cher pays de mon enfance
J’ai connu ni ta chaleur, ni ton insouciance
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
A mes potes ils ont mis des fausses barbes
Les ont fait passer pour des intégristes les gros tarb
Pointés du doigt dans les reportages sur la délinquance
Stigmatisés dans l’affaire du voile alors c’est ça la France?
Moi j’suis pour la laïcité, pas besoin d’m’les casser
Si la République est en crise, fais l’bilan du passé
Entasser les gens dans des blocs, les jeter une fois usités
Dire qu’ils sont français mais les appeler beurs des cités
Ils sont incohérents, on est censé l’accepter
Ils croient que seule leur vision incarne la modernité
Code 352 l’Algérien considéré comme un chien
Et j’te passe l’oubli sur les tirailleurs maghrébins
Pour endiguer le communisme ils ont financé les islamistes
Tuant, mettant les peuples sur la liste
Si l’intégration veut notre désintégration
Que nul ne s'étonne de récolter les fruits de la frustration
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Comment expliquer que l’conflit en Israël perdure
Que des mômes continuent, cailloux contre fer dur
Comment expliquer que personne n’intervienne
Comment vouloir alors que ceux qui s’identifient n’aient pas la haine
C’est un jeu malsain où chacun s’fait fantassin
Où les peurs font qu’les frustes deviennent assassins
Comment expliquer qu’un Président en dépit de tous les Etats
Peut faire la guerre à lui seul dans n’importe quel Etat
Des pays musulmans engagés dans la guerre contre l’Irak
Tu l’savais pas j’t’l’apprends eh ouais ça met une claque
Ils jouent sur nos peurs ancestrales faisant de l’Arabe un envahisseur
Entre Ben Laden et Kelkal quelle image pour nos frères et nos sœurs?
L’Arabe bouc émissaire ça irrite
Comment un peuple sémite pourrait-il être antisémite?
Avant d’parler arrêtez vos clichés
Faut comprendre les causes pour comprendre les effets
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin

(переклад)

Чи потрібно ще пояснювати причини моєї боротьби
Причини, чому я ненавиджу тих, хто занижує свій фут"
Від розмов про моє місто до проектів за десять центів
У мене таке враження, що я належу до народу, якого мало хто поважає
Піднесення Національного фронту у Франції зворушує мене
Як екстремізм, де заходить сонце
Розповім, як на нас дивляться на вулиці
Як тільки нас буде більше двох, як поліцейські вбивають нас
Як закони Сарко для нас є перемогою гестапо
Те, що ти говориш дитині через його шкіру
Чи варто ще розповідати про наш внесок в історію
Як араб захищав комуну, її вали
Сліди спецодягу до міст гуртожитків
З числа піщаних негрів, що гуляють по салонах
Мила Франція, дорога країна мого дитинства
Я не знав ні твоєї теплоти, ні твоєї безтурботності
Я араб
Громадський ворог №1
Негр з пісків
магрибський
Мої рідні одягають фальшиві бороди
Змусила їх видати для фундаменталістів великий тарб
Вказуючи пальцем у звітності про правопорушення
Заклеймлений у справі вуалі, то це Франція?
Я, я за секуляризм, не треба їх ламати
Якщо Республіка знаходиться в кризі, подивіться минуле
Збір людей у ​​блоки, викидаючи їх, коли вони використані
Сказати, що вони французи, але назвати їх beurs des cités
Вони непослідовні, ми повинні це прийняти
Вони вважають, що лише їхнє бачення втілює сучасність
Код 352 алжирець вважав собакою
І я забув вас про північноафриканських бойовиків
Щоб зупинити комунізм, вони фінансували ісламістів
Вбивство, внесення людей до списку
Якщо інтеграція хоче нашого розпаду
Нехай ніхто не здивується, пожинаючи плоди розчарування
Я араб
Громадський ворог №1
Негр з пісків
магрибський
Як пояснити, що конфлікт в Ізраїлі триває
Що діти продовжують, камінчики проти твердого заліза
Як пояснити, що ніхто не втручається
Як ми можемо хотіти, щоб ті, хто ідентифікує себе, не мали ненависті
Це нездорова гра, де всі піхотинці
Де страхи змушують грубих стати вбивцями
Як пояснити, що президент попри всі штати
Може битися поодинці в будь-якій державі
Мусульманські країни брали участь у війні проти Іраку
Ти не знав, що я тебе навчаю, так, це ляпас
Вони грають на наших споконвічних страхах зробити арабів загарбниками
Який образ для наших братів і сестер між бен Ладеном і Келкалом?
Арабський козел відпущення дратує
Як семітський народ міг бути антисемітом?
Перш ніж говорити, припиніть свої кліше
Ви повинні зрозуміти причини, щоб зрозуміти наслідки.
Я араб
Громадський ворог №1
Негр з пісків
магрибський