Переклад тексту пісні J'kiffe le rap Français - Axiom

J'kiffe le rap Français (оригінал)

DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
DJ casquette à l’envers étudiant à la fac
Fan de rap Outre-Atlantique commandé à la Fnac
Blouson Bullrot Wear, inspiré du graff
N’aime pas l’esprit du rap français, paraît même qu'ça l’zahaf
Lui c’est un puriste, un vrai, un turntablist qui met des claques
Et il monte des crews opportunistes à côté d’la plaque
Alors j’ai comparé les textes français et cainri
Et j’l’ai fait sans chercher d’prétexte, sans aucun parti pris
Je l’jure à notre plus grande stupeur on parlait bien d’la même chose
Et question écriture samahr mais en français on met la dose
Venez pas m’dire que l’esprit cainri est mieux que l’esprit français
Comme dirait un pote New-Yorkais «en France, vous avez la rime sensée»
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Paraît qu’le rap cef, c’est trop franc
Qu'ça parle trop d’quartiers, d’sexe, de flics et d’Francs
Qu’ils comprennent pas c’qu’on dit, vu qu’ils comprennent pas c’qu’on vit
Mais compare-moi pas aux cainris, franchement tu serais surpris
Paraît qu’le rap cef c’est pas assez bounce
Alors DJ devient R&B n’aime pas la vibe de la France
Mais dès qu’un rappeur français fait du bounce
On dit qu’il est commercial et qu'ça perd tout son sens
Et au fait DJ, au moins tu comprends quelque chose à leurs trucs de fou
«Bah t’sais moi l’important, heu, c’est qu'ça nique tout!»
Bah don’t casse me les boules fuck you
Give me more French rap ouais it’s rap français 1er dans ton Q
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
J’les vois venir de loin, mais n’allez pas trop vite en besogne
Ils vont dire «Axiom il déconne, même si son son il cogne»
Mais nan, mais nan, eh, j’sais c’que j’dis tchio
J’suis personne, certes, j’remets les choses en place, c’est tout min tchio
Franchement, entre ceux qui crisent d’nous voir qu’avec une platine sur scène
Et ceux qui disent qu’on a un mauvais public, l’ambiance est malsaine
Mais j’les ai vus dans d’autres bleds danser sur ma zik
Eh franchement, y a qu’en France que les gens font autant d’tminik
Moi j’suis fier du rap français
Des gens du hip-hop qui nous ont fait danser ou penser
Respect à ceux qui nous ont représentés
DJ on boit à ta santé, mais mets-nous plus de rap français
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Longue vie au hip-hop français, au rap français
Moi j’kiffe le rap français
Faut qu’on continue d’se battre
De nous maintenir en haut, d’exploser les charts
C’est la seule musique qui parle d’nos vies dans l’ghetto on n’a pas à rougir
de ça
Le hip-hop c’est quelque chose de fort!

(переклад)

Діджей вивів французький реп
Щоб я розумію розумні рими
Мені подобається цей зик, змушуй нас танцювати
Мені подобається французький реп
DJ капелюх назад студент коледжу
Шанувальник репу через Атлантику замовив у Fnac
Куртка Bullrot Wear, натхненна графіті
Не подобається дух французького репу, навіть здається, що це захаф
Він пурист, справжній, вертушка, яка шляпає
І він збиває кон’юнктурні екіпажі з місця
Тож я порівняв французький і каїнський тексти
І я це зробив, не шукаючи приводу, без упередженості
Присягаюся, на наш подив, ми говорили про одне й те саме
І питання написання samahr, але французькою ми ставимо дозу
Не кажіть мені, що дух Кайнрі кращий за французький дух
Як сказав би приятель з Нью-Йорка, «у Франції у вас є розумна рима»
Діджей вивів французький реп
Щоб я розумію розумні рими
Мені подобається цей зик, змушуй нас танцювати
Мені подобається французький реп
Здається, що цеф-реп занадто відвертий
Що це занадто багато говорить про околиці, секс, поліцейських і франків
Що вони не розуміють, що ми говоримо, оскільки вони не розуміють, через що ми переживаємо
Але не порівнюйте мене з кейнрісом, чесно кажучи, ви будете здивовані
Здається, що репу cef не вистачає відскоку
Тож ді-джеї go R&B не люблять атмосферу Франції
Але як тільки відскакує французький репер
Кажуть, що це комерційно і втрачає сенс
І, до речі, діджей, ти принаймні розумієш деякі їхні божевільні речі
«Ба, ти знаєш мене, головне, це те, що це все з’їдає!»
Бах, не ламай мені яйце, ебать тебе
Дайте мені більше французького репу, так, це французький реп на першому місці у вашому Q
Діджей вивів французький реп
Щоб я розумію розумні рими
Мені подобається цей зик, змушуй нас танцювати
Мені подобається французький реп
Я бачу, як вони йдуть здалеку, але не йдіть занадто швидко
Вони скажуть: "Аксіома, він балакається, навіть якщо його звук він стукає"
Але ні, але ні, гей, я знаю, що говорю
Я ніхто, звісно, ​​ставлю речі на місце, от і все min tchio
Відверто кажучи, між тими, хто здригається бачити нас лише з вертушкою на сцені
А ті, хто каже, що у нас погана публіка, атмосфера нездорова
Але я бачив, як вони в інших містах танцюють під мою музику
Чесно кажучи, тільки у Франції люди так багато роблять tminik
Я пишаюся французьким репом
Хіп-хоп люди, які змушували нас танцювати чи думати
Респект тим, хто нас представляв
Діджей ми п'ємо за ваше здоров'я, але дайте нам більше французького репу
Діджей вивів французький реп
Щоб я розумію розумні рими
Мені подобається цей зик, змушуй нас танцювати
Мені подобається французький реп
Хай живе французький хіп-хоп, французький реп
Мені подобається французький реп
Ми повинні продовжувати боротися
Щоб тримати нас на висоті, щоб підірвати хіт-паради
Це єдина музика, яка розповідає про наше життя в гетто, нам не потрібно соромитися
цю сторону
Хіп-хоп - це щось сильне!