Переклад тексту пісні Génération 75 - Axiom

Génération 75 (оригінал)

Celle là, elle est pour la génération Goldorak, seuls les vrais savent
T’as vu, hein;
comment le temps passe vite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Bataille aux marrons, bouclier de carton
Billes, chuques, frites, malabars et bonbons
Pull en laine bleu-vert, col V
Skate board, génération 7.5 soldé
Causer à la lune derrière une vitrine
Des rêves pleins, pleins la poitrine
Période enfantine, cheveux bouclés, coupe à l’afro
Patte d’eph, j’m’prends pour un cheval au trot
Cow boy, indien, policier ou voleur
Steve Austin, Spectreman ou Colt Seavers
Siffle Maya l’abeille, Goldorak fulguro-poing
Bruce Lee, c’lui qui m’cherche j’lui casse la figure au poing
J’rêvais d’un autre monde où j’serais le héros
Sortir d’cet enfer où les grands jouent avec
Photos jaunies et nos visages prennent des rides
Génération 7.5 enfants terribles
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Centre social, gâteau, après midi piscine
Foot en salle, à 7 heures mon daron rentre de l’usine
Judo, ping-pong, génération Mitterand
Cours d’Arabe, mosquée zt squatter les bancs
«Ta mère toi, tu vas voir ta gueule à la sortie «Vol de Cléopâtre dans mon sac de sport Billy
«Dallas «crève ta race d’vant les magazines d’jouets
Dans les blocs y’a pas de cheminée, le Père Noël passe jamais
Cage d’escaliers crade, j’adore l’odeur du renfermé
Sauter dix marches à la fois sans me casser les pieds
Voler des fruits dans les jardins privés
Voler des glaces aux gosses de riches, aux p’tits minets
Radio Raï, message pour les familles
Immigrés, ouvrières, R12 et rami
Si on part au bled, c’t’année ça s’rait la cerise
Mais Papa est au chôm'du, paraît qu’c’est la crise
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
25 ans après, on y est, c’est l’an 2000
Pas d’prise de conscience et un monde encore plus débile
Les grands ont la quarantaine et ça peine
Balançant entre s’ranger, s’barrer ou faire sa peine
Nous, génération 7.5 déjà grillée
Aucune alternative, c’est l’chômage ou resquiller
Génération privée d’insouciance, on en perd le sourire
Génération 7.5 délaissée à pourrir
Des espoirs envolés, broyés par le bagne
La centralisation écrase les campagnes
La voix d’la liberté d’Albator dans la tête
Adolescence menottée pour vol de mobylette
T’as vus hein, comment le temps passe vite
Nous on n’a qu’les miettes, allez là dessus, médite
Génération X, sacrifiée comme vous dites
Génération 75, génération maudite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée

(переклад)

Це для покоління Grendizer, знають лише справжні
Ви бачили, га;
як летить час
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
Каштановий бій, картонний щит
Мармур, цукки, картопля фрі, малабар і цукерки
Вовняний светр синьо-зеленого кольору, V-подібний виріз
Продається скейтборд 7.5 покоління
Спілкування з місяцем за вікном
Сни повні, груди повні
Період дитинства, кучеряве волосся, афро-стрижка
Колоножка, я приймаю себе за коня рисистого
Ковбой, індіанець, поліцейський або грабіжник
Стів Остін, Спектремен або Кольт Сіверс
Свисни бджола Майя, блискавка Грендізер
Брюс Лі, він мене шукає, я розбиваю йому обличчя кулаком
Я мріяв про інший світ, де я буду героєм
Забирайся з цього пекла, з яким граються дорослі
Фотографії тьмяніють, а на обличчі з’являються зморшки
Покоління 7,5 страшних дітей
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
Соціальний центр, торт, басейн після обіду
Закритий футбол, о 7 ранку мій дарон приходить з заводу
Дзюдо, настільний теніс, покоління Міттерана
Уроки арабської, мечеть зт на лавках навпочіпки
"Твоя мати ти, побачиш своє обличчя на виході "Крадіжка Клеопатри в моїй спортивній сумці Біллі
«Даллас» розірвав вашу гонку перед іграшковими журналами
У блоках немає димаря, Дід Мороз ніколи не приходить
Брудні сходи, люблю затхлий запах
Стрибайте десять кроків за раз, не зламавши ноги
Вкрасти фрукти з приватних садів
Крадіжка морозива у багатих дітей, у маленьких твінків
Радіо Raï, повідомлення для сімей
Іммігранти, робітники, R12 і рамі
Якщо ми поїдемо на Блед, то цього року це буде вишня
Але тато безробітний, здається, криза
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
Через 25 років ми тут, настав 2000 рік
Немає усвідомлення і ще дурніший світ
Дорослим за сорок і це боляче
Коливається між прибиранням, виходом чи виконанням своїх проблем
Нас, покоління 7.5 вже смажили
Немає альтернативи, це безробіття чи безкоштовна їзда
Покоління, позбавлене безтурботності, ми втрачаємо посмішку
Покоління 7,5 залишилося гнити
Зруйновані надії, придушені колонією
Централізація переповнює село
Голос свободи Харлока у вашій голові
Підліток закутий у наручники за крадіжку мопеда
Ви бачили, як летить час
У нас є тільки крихти, йдіть на це, медитуйте
Покоління X, принесене в жертву, як ви кажете
Покоління 75, прокляте покоління
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління
75 покоління
Покоління принесене в жертву
Покоління 7.5
Забуте покоління