Переклад тексту пісні Now or Never - Axe

Now or Never (оригінал)

Terri said she
Didn’t wanna go back
To the City of Angels no more
She had seen enough
Fallen angels to last a lifetime
I told her not to be bitter
Nothing ever stays the same
She knew all the time
I was lying
I could see her pain
She said she
Wants to go out tonight
And feel the warmth
Of these city lights
And wants the clock
To strike midnight forever
Terri said she
Didn’t want to hold back
She wants to love me
All through the night
She wants to show me her
Darkest secrets by candlelight
Terri said she’s
Gonna miss the old men
Drinking cheap wine
And sleeping in the park
Or hiding out underneath
The highway 'til after dark
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright with me
Cause I think it’s now or never
Terri said she
Didn’t wanna go back
To the City of Angels no more
She had seen enough
Fallen angels to last a lifetime
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright with me
Cause I think it’s now or never
She said because
It’s our last night
She wants to break the rules
And that’s alright by me
Cause I think it’s now or never

Now or Never (переклад)

— сказала вона
Не хотів повертатися
До Міста ангелів більше
Вона бачила достатньо
Занепалі ангели на ціле життя
Я сказав їй не бути гірким
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Вона знала весь час
Я брехав
Я бачив її біль
Вона сказала, що вона
Хоче вийти сьогодні ввечері
І відчути тепло
З цих сіті-лайтів
І хоче годинник
Щоб назавжди ударити опівночі
— сказала вона
Не хотів стримуватись
Вона хоче мене любити
Всю ніч
Вона хоче показати мені її
Найтемніші таємниці при свічках
Террі сказала, що вона
Буду сумувати за старими
П'ють дешеве вино
І спати в парку
Або сховатися під ним
Шосе до настання темряви
Вона сказала, тому що
Це наша остання ніч
Вона хоче порушити правила
І це зі мною нормально
Бо я думаю, що зараз чи ніколи
— сказала вона
Не хотів повертатися
До Міста ангелів більше
Вона бачила достатньо
Занепалі ангели на ціле життя
Вона сказала, тому що
Це наша остання ніч
Вона хоче порушити правила
І це зі мною нормально
Бо я думаю, що зараз чи ніколи
Вона сказала, тому що
Це наша остання ніч
Вона хоче порушити правила
І це нормально для мене
Бо я думаю, що зараз чи ніколи