Переклад тексту пісні Жди меня - Авраам Руссо

Жди меня (оригінал)

С листопадом, с летним дождём.
Жди меня осенью звонкой
Дорогая незнакомка.
Припев:
Жди меня, веря в детские сказки,
Жди меня, словно радуга краски,
Жди меня и в жару и в морозы,
Жди меня сквозь печали и слёзы.
Жди меня, веря в сны, веря в чудо.
Жди меня — я ищу тебя всюду.
Жди меня, как ждёт небо рассвета.
Жди меня, и мы встретимся где-то.
Жди меня, счастье моё.
Мы друг друга скоро найдём.
Жди меня.
В край твой чудесный
Отпускаю эту песню.
Припев:
Жди меня, веря в детские сказки,
Жди меня, словно радуга краски,
Жди меня и в жару и в морозы,
Жди меня сквозь печали и слёзы.
Жди меня, веря в сны, веря в чудо.
Жди меня — я ищу тебя всюду.
Жди меня, как ждёт небо рассвета.
Жди меня, и мы встретимся где-то.

Жди меня (переклад)

З листопадом, з літнім дощем.
Чекай мене восени дзвінкою
Дорога незнайомка.
Приспів:
Чекай мене, вірячи в дитячі казки,
Чекай мене, немов веселка фарби,
Чекай мене і в спеці та в морози,
Чекай мене крізь печалі і сльози.
Чекай мене, вірячи в сни, вірячи в чудо.
Чекай мене — я шукаю тебе всюди.
Чекай мене, як чекає небо світанку.
Чекай мене, і ми зустрінемося десь.
Чекай мене, щастя моє.
Ми один одного скоро знайдемо.
Чекай мене.
Край твій чудовий
Відпускаю цю пісню.
Приспів:
Чекай мене, вірячи в дитячі казки,
Чекай мене, немов веселка фарби,
Чекай мене і в спеці та в морози,
Чекай мене крізь печалі і сльози.
Чекай мене, вірячи в сни, вірячи в чудо.
Чекай мене — я шукаю тебе всюди.
Чекай мене, як чекає небо світанку.
Чекай мене, і ми зустрінемося десь.