Переклад тексту пісні Я не люблю вас - Авраам Руссо

Я не люблю вас (оригінал)

Я не люблю Вас и люблю,
О Вас молюсь и прокланию.
Не видеть Вас я не могу, но встречи с Вами избегаю.
Вы так наивны, так умны.
Вы так низки и так высоки.
Вы так земны и неземны.
Вы так близки и так далеки.
Припев:
Вы сладкий яд, Вы горький мед
Вы Божество, Вы сущий дьявол.
Вас ищу, от Вас бегу.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
2куплет:
У Вас небесные черты, О нет уродливая маска
Вы черно-белы, нет цветны.
Вы так грубы, в Вас столько ласки.
На Вас воздушные шелка, да нет же жалкие лохмотья
Желанье знать Вас и не знать,
В себе не в силах привозмочь я.
Припев:
Вы сладкий яд, Вы горький мед
Вы Божество, Вы сущий дьявол.
Вас ищу, от Вас бегу.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.

(переклад)

Я не люблю Вас і люблю,
Про вас молюся і проклання.
Не бачити Вас я не можу, але зустрічі з Вами уникаю.
Ви так наївні, такі розумні.
Ви так низькі і такі високі.
Ви так земні і неземні.
Ви так близькі і такі далекі.
Приспів:
Ви солодка отрута, Ви гіркий мед
Ви Божество, Ви сущий диявол.
Вас шукаю, від Вас біжу.
Я не люблю Вас і люблю.
Я не люблю Вас і люблю.
Я не люблю Вас і люблю.
2куплет:
У вас небесні риси, немає потворна маска
Ви чорно-білі, немає кольорові.
Ви так грубі, вас стільки ласки.
На Вас повітряні шовки, так ні ні жалюгідні лахміття
Бажання знати Вас і не знати,
У собі не в силах привозити я.
Приспів:
Ви солодка отрута, Ви гіркий мед
Ви Божество, Ви сущий диявол.
Вас шукаю, від Вас біжу.
Я не люблю Вас і люблю.
Я не люблю Вас і люблю.
Я не люблю Вас і люблю.