Переклад тексту пісні Праздник - Авраам Руссо

Праздник (оригінал)

В жизни путь не бывает гладким
И взлеты в нем и паденья
Будет горьким и будет сладким
Принимай все без сожаленья
Заблестит на лице улыбка
Где-то рядом должны быть слезы
Если ты допустил ошибку
То исправить ее не поздно
Знаю я, знаю я
Знаю я, без любви нет счастья
Верю я, верю я
Верю я в мечту свою
Припев:
Улыбнись, не грусти напрасно
Наша жизнь, она так прекрасна
Она манит, зовет и дразнит
И в душе наступает праздник
Улыбнись, не грусти напрасно
Наша жизнь, она так прекрасна
Она манит, зовет и дразнит
И в душе наступает праздник
Проигрыш
В жизни радости нет без грусти
Без разлук не бывает встречи
Если утро вдруг не наступит
Ни за что не наступит вечер
Если небо затянут тучи
И на сердце лежит тревога
Верю, завтра все будет лучше
Даже если сегодня плохо
Знаю я, знаю я
Знаю я, без любви нет счастья
Верю я, верю я
Верю я в мечту свою
Припев:
Улыбнись, не грусти напрасно
Наша жизнь, она так прекрасна
Она манит, зовет и дразнит
И в душе наступает праздник
Улыбнись, не грусти напрасно
Наша жизнь, она так прекрасна
Она манит, зовет и дразнит
И в душе наступает праздник
Проигрыш
Улыбнись, не грусти напрасно
Наша жизнь, она так прекрасна
Она манит, зовет и дразнит
И в душе наступает праздник
Улыбнись, не грусти напрасно
Наша жизнь, она так прекрасна
Она манит, зовет и дразнит
И в душе наступает праздник

(переклад)

У житті шлях не буває гладким
І злети в ньому та падіння
Буде гірким і буде солодким
Приймай все без жалю
Заблищить на лиці посмішка
Десь поруч мають бути сльози
Якщо ти припустився помилки
То виправити її не пізно
Я знаю, знаю я
Знаю я, без кохання немає щастя
Вірю я, вірю я
Вірю я в мрію свою
Приспів:
Усміхнися, не смутись даремно
Наше життя, воно таке прекрасне
Вона манить, кличе і дражнить
І в душі настає свято
Усміхнися, не смутись даремно
Наше життя, воно таке прекрасне
Вона манить, кличе і дражнить
І в душі настає свято
Програш
У житті радості немає без смутку
Без розлук не буває зустрічі
Якщо ранок раптом не настане
Ні за що не настане вечір
Якщо небо затягнуте хмари
І на серце лежить тривога
Вірю, завтра все буде краще
Навіть якщо сьогодні погано
Я знаю, знаю я
Знаю я, без кохання немає щастя
Вірю я, вірю я
Вірю я в мрію свою
Приспів:
Усміхнися, не смутись даремно
Наше життя, воно таке прекрасне
Вона манить, кличе і дражнить
І в душі настає свято
Усміхнися, не смутись даремно
Наше життя, воно таке прекрасне
Вона манить, кличе і дражнить
І в душі настає свято
Програш
Усміхнися, не смутись даремно
Наше життя, воно таке прекрасне
Вона манить, кличе і дражнить
І в душі настає свято
Усміхнися, не смутись даремно
Наше життя, воно таке прекрасне
Вона манить, кличе і дражнить
І в душі настає свято