Переклад тексту пісні Лето - Авраам Руссо

Лето (оригінал)

Сегодня ночью будем слушать прибой
И незаметно я коснусь тебя своей рукой
Твои глаза так близко
Стыдливые глаза так близко
Звезда бесстыдно целовалась с луной
И рядом с нами обнимались волна и прибой.
И я кричал рассвету
Что лучше глаз на свете нету.
Припев:
Небо для тебя, море для тебя,
Солнце для тебя, звёзды для тебя,
Лето для тебя, только для тебя.
И ты попросишь взглядом луны
И скажешь, что сегодня ночью нет твоей вины.
И я отвечу сразу.
Я тебе отвечу сразу.
И мы умчимся так далеко, и возвратиться обратно будет нам не легко.
А где-то стонет море, а может это мы с тобою.
Припев:
Небо для тебя, море для тебя,
Солнце для тебя, звёзды для тебя,
Лето для тебя, только для тебя.
Небо для тебя, море для тебя,
Солнце для тебя, звёзды для тебя,
Лето для тебя, только для тебя.
И будет ночью озаренья и трепет волненья.
Ты бросишь надежду и сбросишь одежду на камни.
На эти мокрые камни.
И будет ночь озаренья и трепет волненья
И шепот прошенья и взгляд удивленья
И в море, мы уплывём с тобой в море
И будет ночь…
Припев:
Небо для тебя, море для тебя,
Солнце для тебя, звёзды для тебя,
Лето для тебя, только для тебя.
Небо для тебя, море для тебя,
Солнце для тебя, звёзды для тебя,
Лето для тебя, только для тебя.

Лето (переклад)

Сьогодні вночі слухатимемо прибій
І непомітно я торкнуся тебе своєю рукою
Твої очі так близько
Сором'язливі очі так близько
Зірка безсоромно цілувалася з місяцем
І поряд з нами обіймалися хвиля і прибій.
І я кричав світанку
Що краще очей на світі немає.
Приспів:
Небо тобі, море тобі,
Сонце тобі, зірки тобі,
Літо тобі, тільки тобі.
І ти попросиш поглядом місяця
І скажеш, що сьогодні вночі немає твоєї провини.
І я відповім одразу.
Я відповім одразу.
І ми мчимося так далеко, і повернутися назад буде нам не легко.
А десь стогне море, а може це ми з тобою.
Приспів:
Небо тобі, море тобі,
Сонце тобі, зірки тобі,
Літо тобі, тільки тобі.
Небо тобі, море тобі,
Сонце тобі, зірки тобі,
Літо тобі, тільки тобі.
І буде вночі осяяння і трепет хвилювання.
Ти кинеш надію і скинеш одяг на камені.
На ці мокрі камені.
І буде ніч осяяння і трепет хвилювання
І шепіт прохання і погляд подиву
І в море, ми пливемо з тобою в море
І буде ніч…
Приспів:
Небо тобі, море тобі,
Сонце тобі, зірки тобі,
Літо тобі, тільки тобі.
Небо тобі, море тобі,
Сонце тобі, зірки тобі,
Літо тобі, тільки тобі.