Переклад тексту пісні Две фиалки - Авраам Руссо

Две фиалки (оригінал)

Я только тень этих светлых глаз,
Я растаявший след этих нежных губ.
Солнцем опалённый, посланник тех планет,
Где чуть дыша твою улыбку жду.
Нас манит даль ночной прохладою.
Мы отправимся в путь под одним зонтом.
Больше ничего уже не надо нам.
О печалях забудь раз мы с тобой вдвоём.
Молний волшебный свет, силуэт птиц ночных
Словно весенний бриз, это мой каприз
Припев:
Мы с тобой звезду откроем новую
И пройдём тропою незнакомою,
А на заре найдём две фиалки под дождём ночью
И ясным днём с тобой вдвоём.
Я только тень этих светлых глаз,
Я растаявший след этих нежных губ.
Ветром окрылённый, посланник тех планет,
Где чуть дыша твою улыбку жду.
Молний волшебный свет, силуэт птиц ночных
Словно весенний бриз, это мой каприз
Припев:
Мы с тобой звезду откроем новую
И пройдём тропою незнакомою,
А на заре найдём две фиалки под дождём ночью
И ясным днём с тобой вдвоём.
Музыка крыш, песня ветра,
Сердца звенящая струна.
В небе паришь предрассветном со мной.
Только ты нужна, мне нужна.

(переклад)

Я тільки тінь цих світлих очей,
Я розтанув слід цих ніжних губ.
Сонцем обпалений, посланець тих планет,
Де трохи дихаючи на твою посмішку чекаю.
Нас манить далечінь нічною прохолодою.
Ми відправимося в шлях під одним парасолькою.
Більше нічого вже не треба нам.
Про печалі забудь раз ми з тобою вдвох.
Блискавка чарівне світло, силует птахів нічних
Немов весняний бриз, це моя примха
Приспів:
Ми з тобою зірку відкриємо нову
І пройдемо стежкою незнайомою,
А на зорі знайдемо дві фіалки під дощем вночі
І ясним днем ​​з тобою вдвох.
Я тільки тінь цих світлих очей,
Я розтанув слід цих ніжних губ.
Вітром окрилений, посланець тих планет,
Де трохи дихаючи на твою посмішку чекаю.
Блискавка чарівне світло, силует птахів нічних
Немов весняний бриз, це моя примха
Приспів:
Ми з тобою зірку відкриємо нову
І пройдемо стежкою незнайомою,
А на зорі знайдемо дві фіалки під дощем вночі
І ясним днем ​​з тобою вдвох.
Музика дахів, пісня вітру,
Серця брязкає струна.
У небі ширяєш перед світанком зі мною.
Тільки ти потрібна, мені потрібна.