Переклад тексту пісні Дай мне шанс - Авраам Руссо

Дай мне шанс (оригінал)

Осколки преданных сердец,
Аплодисменты, яркий свет под ногами
Ты неприступна и горда
И вновь огней ночных стена между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Бокал шампанского, цветы,
Нереальные мечты, как цунами.
Но вспышкой вечность озарив,
Пробежала искра чувств между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Смята постель и в свете звёзд
Твой поцелуй нежнее сна
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.

(переклад)

Уламки відданих сердець,
Оплески, яскраве світло під ногами
Ти неприступна і горда
І знову вогнів нічних стіна між нами.
За горизонтом сірих буднів палала ясною зіркою,
Я вірив, серце вкаже шлях мені
І ось ми зустрілися з тобою.
Приспів:
Дай мені шанс, не мовчи, мелодія звучить,
Кружимо ми з тобою в танці, але
Дай мені шанс, я готовий довести своє кохання
Прямо зараз.
Келих шампанського, квіти,
Нереальні мрії, як цунамі.
Але спалахом вічність осяявши,
Пробігла іскра почуттів між нами.
За горизонтом сірих буднів палала ясною зіркою,
Я вірив, серце вкаже шлях мені
І ось ми зустрілися з тобою.
Приспів:
Дай мені шанс, не мовчи, мелодія звучить,
Кружимо ми з тобою в танці, але
Дай мені шанс, я готовий довести своє кохання
Прямо зараз.
Зім'ята постіль і у світлі зірок
Твій поцілунок ніжніший за сон
Приспів:
Дай мені шанс, не мовчи, мелодія звучить,
Кружимо ми з тобою в танці, але
Дай мені шанс, я готовий довести своє кохання
Прямо зараз.