Переклад тексту пісні thank you anxiety - Avenue Beat

thank you anxiety (оригінал)

Keeping me up till 1:45
Got my heart and my mind racing
Thinking bout that stupid thing that Ii said
Wishin' that I could erase it
I thought I’d get a grip and be fine by now
But it kinda feels like Ii’m losing my mind right now
Make me feel uncomfortable in my
Own skin and I really hate it
Yeah I really hate it
Thank you anxiety
For making me scared of everything
For unnecessarily over thinking what I’m thinking
Everytime I think about something
That I don’t wanna think about you anxiety
You ain’t a friend of me
Just a dead weight a heavy feeling
That I know I won’t be needing
Wanna send you down the road
Waving as you go singing
Thank you anxiety
You’re always my plus one at a party
When I didn’t even invite you
And you keep me in the corner
So I can’t talk to I’d like to
Always messin' with my head
And tryin' to freak me out
Tell me that I should get up and leave right now
Man I wish you had a body cause if you did
You know that I would fight you
I’d probably win too
Thank you anxiety
For making me scared of everything
For unnecessarily over thinking what I’m thinking
Everytime I think about something
That I don’t wanna think about you anxiety
You ain’t a friend of me
Just a dead weight a heavy feeling
That I know I won’t be needing
Wanna send you down the road
Waving as you go singing
Thank you anxiety
For all the thoughts that I can’t shake
And all the risks that Ii won’t take
And every mental break down that I have
Thank you anxiety
For making me scared of everything
For unnecessarily over thinking what I’m thinking
Everytime I think about something
That I don’t wanna think about you anxiety
You ain’t a friend of me
Just a dead weight a heavy feeling
That I know I won’t be needing
Wanna send you down the road
Waving as you go singing
Thank you anxiety
Wanna let you know
Wanna let you know
No thank you anxiety

(переклад)

Залишити мене до 1:45
Моє серце й розуми б’ються
Думаю про ту дурну річ, яку сказав Ії
Я хотів, щоб я зміг це стерти
Я думав, що впораюся і тепер буду в порядку
Але таке відчуття, ніби я зараз втрачаю розум
Змусити мене відчувати себе незручно
Власна шкіра, і я ненавиджу її
Так, я дуже ненавиджу це
Дякую за тривогу
За те, що я боявся усього
За зайву думку про те, що я думаю
Щоразу, коли я про щось думаю
Що я не хочу думати про вашу тривогу
Ти мені не друг
Просто мертва вага – відчуття тяжкості
Я знаю, що мені не знадобиться
Хочу відправити тебе в дорогу
Махаючи на ходу, співаючи
Дякую за тривогу
Ти завжди мій плюс на вечорі
Коли я навіть не запросив вас
І ти тримаєш мене в кутку
Тому я не можу розмовляти з тими, хто хотів би
Завжди возитися з головою
І намагається мене злякати
Скажи мені що я мушу встати і зараз піти
Чоловіче, я бажав би, щоб у тебе було тіла, якщо у тебе
Ти знаєш, що я б бився з тобою
Я б, мабуть, теж виграв
Дякую за тривогу
За те, що я боявся усього
За зайву думку про те, що я думаю
Щоразу, коли я про щось думаю
Що я не хочу думати про вашу тривогу
Ти мені не друг
Просто мертва вага – відчуття тяжкості
Я знаю, що мені не знадобиться
Хочу відправити тебе в дорогу
Махаючи на ходу, співаючи
Дякую за тривогу
За всі думки, які я не можу позбутися
І всі ризики, на які я не піду
І всі мої психічні розлади
Дякую за тривогу
За те, що я боявся усього
За зайву думку про те, що я думаю
Щоразу, коли я про щось думаю
Що я не хочу думати про вашу тривогу
Ти мені не друг
Просто мертва вага – відчуття тяжкості
Я знаю, що мені не знадобиться
Хочу відправити тебе в дорогу
Махаючи на ходу, співаючи
Дякую за тривогу
Хочу повідомити вам
Хочу повідомити вам
Ні, дякую, занепокоєння