Переклад тексту пісні happy for you - Avenue Beat

happy for you (оригінал)

You said what you said
And it hurt like a bitch
And I wanted to be mad
But I knew that you would cry
So I smiled and I swallowed that shit
You read it all out from a note in your phone
And I know that that means that your mind is made up
So even though you just ruined the only world that I’ve known
I just told you I’d be there no matter what
I never got to talk any shit or say, «Fuck you forever»
I just had to be there and try to make you feel better
It’s weird that both of these things can be true, that I’m happy for you
And that I hate that I have to be happy for you
You dropped a grenade
Right in front of my feet
Threw it all in th grave, made me spak at the wake
While you were twenty feet away, drinkin' rosé
And actin' so happy
Like this all meant nothin'
And what’s really fucked up is
You act like it wasn’t

(переклад)

Ти сказав те, що сказав
І було боляче, як сучка
І я хотів збожитися
Але я знав, що ти будеш плакати
Тому я посміхнувся і проковтнув це лайно
Ви читаєте все це з нотатки у своєму телефоні
І я знаю, що це означає, що ви вирішили
Тож, навіть якщо ти щойно зруйнував єдиний світ, який я знав
Я щойно сказав вам, що буду там, незважаючи ні на що
Мені ніколи не доводилося говорити будь-яке лайно або говорити: «До біса ти назавжди»
Я просто мав бути тут і спробувати змусити вас почувати себе краще
Дивно, що обидві ці речі можуть бути правдою, що я радий за вас
І що я ненавиджу, що му бути щасливим за вас
Ви впустили гранату
Прямо перед моїми ногами
Кинув все це у г могилу, змусив мене закричати на покидах
Поки ти був за двадцять футів, пив рожеве
І поводишся таким щасливим
Все це нічого не значило
І те, що насправді облаштовано — це
Ви поводитеся, ніби це не було