Переклад тексту пісні Seems To Be - Avant, Olivia

Seems To Be (оригінал)

Ooh-Ooh-ooh
(Olivia)
Ooh-Ooh-ooh-oh
Remember I was sixteen with a mind of my own
You were Seventeen
And you thought you was grown
I found a thrill when we went up a hill
And you ues to feel me
My body would get chills
I picked you up in my 89 Chevy
I brought you candy and popcorn
At the movies
I had it made when I, got paid
And we, go roller skate
But every thing has changed, Wait
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seemsto be to me
Something wrong kissing
Seems to be to me
Something is missing
(Avant)
We had fun that year that you turned 21
You were my world
Cause you brought me my baby girl
She so fine and she’s all mine
AndI promised to love you
Until the end of time
(Olivia)
That’s ok cause I felt the same way
But you’re running game
And that’s when everything changed
The phone calls and your two ways
And your attitude
You wated too many pimp tapes
After all of the things
That we been througth
I’m still willing to take care of you
Girl we been together for so long
And I just want to know, What’s going on?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take contrl
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wroong with the kissing
Seems to be tome
Something is missing
What happen to kissing and hugging?
Insteadof all that cussing and fussing
I wanna know right now
What you got to say
What happen to respecting me?
Instead of spending time in the street
I don’t need to know;
in fact I got to go
Wait baby let me plead my case
I got a faw more things to say
Shit is making me mad
Girl what I do so bad?
What about that girl
You sending money to down the way?
What about, you been cheating on me
She had your baby?
What about, the lies and deceit
I face day to day?
What about, I don’t feel the way I used to
I lost my faith in you?
Seems to be to me
Something wrong with this household
Seems to be to me
You’re always trying to take control
Seems to be to me
Something wrong with kissing
Seems to be to me
Something missing
Seems to be to me
Something wrong with the making love
Seems to be to me
You forgot what love was
Seems to be to me
Something wrong with the kissing
Seems to be to me
Something is missing

Seems To Be (переклад)

Ой-ой-ой
(Олівія)
Ой-ой-ой-ой
Пам’ятайте, що мені було шістнадцять і я мав власний розум
Тобі було сімнадцять
А ти думав, що виріс
Я захопився, коли ми піднялися на пагорб
І ти маєш відчувати мене
Моє тіло отримало б озноб
Я забрав вас на своєму 89 Chevy
Я приніс тобі цукерки та попкорн
У кіно
Я зробив це, коли мені заплатили
А ми катаємося на роликових ковзанах
Але все змінилося, зачекай
Здається, для мене
Щось не так з цим домом
Здається, для мене
Ви завжди намагаєтеся взяти контроль
Здається, для мене
Щось не так з поцілунком
Здається, для мене
Чогось не вистачає
Здається, для мене
Щось не так із заняттями коханням
Здається, для мене
Ти забув, що таке кохання
Здається, мені
Щось не так з поцілунками
Здається, для мене
Чогось не вистачає
(Avant)
Ми веселилися в той рік, коли вам виповнився 21 рік
Ти був моїм світом
Бо ти приніс мені мою дівчинку
Вона така гарна, і вона вся моя
І я обіцяв любити тебе
До кінця часу
(Олівія)
Це нормально, тому що я відчував те саме
Але ви запускаєте гру
І ось тоді все змінилося
Телефонні дзвінки і два ваші шляхи
І ваше ставлення
Ви переглянули занадто багато сутенерських стрічок
Після всіх речей
через що ми пройшли
Я все ще готовий дбати про вас
Дівчинко, ми так довго разом
І я просто хочу знати, що відбувається?
Здається, для мене
Щось не так з цим домом
Здається, для мене
Ви завжди намагаєтеся взяти контроль
Здається, для мене
Щось не так з поцілунком
Здається, для мене
Ти забув, що таке кохання
Здається, для мене
Щось не так з поцілунками
Здається, томе
Чогось не вистачає
Що відбувається з поцілунками та обіймами?
Замість усіх тих лайок і метушні
Я хочу знати прямо зараз
Що ви маєте сказати
Що станеться з повагою до мене?
Замість того, щоб проводити час на вулиці
Мені не потрібно знати;
Насправді, я повинен йти
Зачекай, дитино, дозволь мені заявити свою справу
У мене є ще багато речей, щоб сказати
Це лайно мене зводить
Дівчино, що я роблю так погано?
Як щодо тієї дівчини
Ви надсилаєте гроші на дорозі?
Як щодо того, ти зрадив мені
Вона народила вашу дитину?
Що ж до брехні і обману
Я стикаюся день у день?
Що ж, я почуваюся не так, як колись
Я втратив віру в тебе?
Здається, для мене
Щось не так з цим домом
Здається, для мене
Ви завжди намагаєтеся взяти контроль
Здається, для мене
Щось не так з поцілунками
Здається, для мене
Чогось бракує
Здається, для мене
Щось не так із заняттями коханням
Здається, для мене
Ти забув, що таке кохання
Здається, для мене
Щось не так з поцілунком
Здається, для мене
Чогось не вистачає