Переклад тексту пісні Best Friend - 50 Cent, Olivia

Best Friend (оригінал)

Yeah!
It’s my tape man, listen to my tape
(I've waited
I’ve waited
Time went by
But all I could do is cry
Silly, silly)
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh) now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh)
Now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend
First we get to talkin, then we get to touchin
If we get past the phone games we’ll be fuckin
I kiss like the french do, I put my tongue in your ear
Do it like the dogs do it girl and pull on your hair
For me a different scenery just mean a different position
In the tub or on the sink I improvise now listen
In the chopper or on the jet, join the mile high club
I’m no fool I know money can’t buy me love
But I’m a different type of nigga that make sure that you know
Instead of a rose, there’s a hundred dozen of those
See I see somethin special when I look in your eyes
With your legs way back I see this pussy is mine
If you ain’t sure when I’m talkin I don’t tell you no lies
But there’s things that you say that have me wonderin why
When I don’t say what I’m thinkin it don’t mean that I’m shy
Got on that shit you picked out for me that’s why I’m so fly
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh) now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh)
Now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend
While you in your bubble bath I’ll come wash on your back
When you puttin on your lotion I can help you with that
I sit and think of things to say that may make you smile
Or give you gifts from my heart to reflect my style
Or slang I use when we build may change how you talk
And if I’m focused while I’m strokin I could change how you walk
That’s the swagger you come with when you come from New York
I’m a hustler I just hustle in the things that I bought
Separate me from the rest, I feel like I’m the best
If there’s a price to pay for feelin you I pay that twice
I’m as ghetto as it gets girl you know that’s right
I ain’t got nothin to hide baby I tell you my secrets
'Fore you end up bein 'round long enough to peep shit
I get closer to you, I mean closer than close
I get into you, after I take off my clothes
Girl I been into you, mentally long before
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh) now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend, I want you 'round all the time
(I want you 'round me all the time)
Girl, I’ll be your best friend
If you promise you’ll be mine (Girl promise you’ll be mine)
Please say he’s just a friend (Uh huh)
Now girl let’s not pretend (Come on)
Either he is or he ain’t your man (Ha Ha!)
Please say he’s just a friend
If I was your best friend

(переклад)

Так!
Це моя касетка, послухайте мою касету
(Я чекав
я чекав
Час ішов
Але все, що я міг зробити, — це плакати
Дурний, дурний)
Якщо я був твоїм найкращим другом, я бажаю, щоб ти завжди був поруч
(Я хочу, щоб ти був навколо мене весь час)
Дівчатка, я буду твоєю найкращою подругою
Якщо ти пообіцяєш, що будеш моїм (Дівчина обіцяє, що ти будеш моїм)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг (Ага), а тепер дівчино, давайте не прикидайся (Давай)
Або він є або не ваш чоловік (Ха Ха!)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг
Якщо я був твоїм найкращим другом, я бажаю, щоб ти завжди був поруч
(Я хочу, щоб ти був навколо мене весь час)
Дівчатка, я буду твоєю найкращою подругою
Якщо ти пообіцяєш, що будеш моїм (Дівчина обіцяє, що ти будеш моїм)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг (Ага)
А тепер, дівчино, не будемо прикидатися (Давай)
Або він є або не ваш чоловік (Ха Ха!)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг
Якби я був твоїм найкращим другом
Спочатку ми розмовляємо, а потім доторкаємося
Якщо ми пройдемося через телефонні ігри, ми будемо в біса
Я цілую, як це роблять французи, засовую язик в твоє вухо
Робіть це як собаки дівчинка та тягніть за ваше волосся
Для мене інші пейзажі означають іншу позицію
У ванні чи на раковині я імпровізую тепер слухайте
У вертольоті чи на літаку приєднуйтесь до клубу милі
Я не дурень, я знаю, що гроші не можуть купити мені любов
Але я інший тип ніггер, і переконайтеся, що ви знаєте
Замість троянди є сотня десятків таких
Дивлюсь у твої очі, бачу щось особливе
З твоїми ногами я бачу, що ця кицька моя
Якщо ви не впевнені, коли я говорю, я не брешу вам
Але є речі, про які ви говорите, і я задаюся питанням, чому
Коли я не говорю, що думаю, це не означає, що я сором’язливий
Отримав те лайно, яке ви вибрали для мене, тому я такий літній
Якщо я був твоїм найкращим другом, я бажаю, щоб ти завжди був поруч
(Я хочу, щоб ти був навколо мене весь час)
Дівчатка, я буду твоєю найкращою подругою
Якщо ти пообіцяєш, що будеш моїм (Дівчина обіцяє, що ти будеш моїм)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг (Ага), а тепер дівчино, давайте не прикидайся (Давай)
Або він є або не ваш чоловік (Ха Ха!)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг
Якщо я був твоїм найкращим другом, я бажаю, щоб ти завжди був поруч
(Я хочу, щоб ти був навколо мене весь час)
Дівчатка, я буду твоєю найкращою подругою
Якщо ти пообіцяєш, що будеш моїм (Дівчина обіцяє, що ти будеш моїм)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг (Ага)
А тепер, дівчино, не будемо прикидатися (Давай)
Або він є або не ваш чоловік (Ха Ха!)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг
Якби я був твоїм найкращим другом
Поки ви в своїй пензликовій ванні, я прийду вмитися на твоєму спині
Коли ви наносите лосьйон, я можу вам у цьому допомогти
Я сиджу й думаю що сказати, що може змусити вас посміхнутися
Або дати вам подарунки від свого серця, щоб відобразити мій стиль
Або сленг, який використовую, коли ми будуємо, може змінити вашу розмову
І якщо я буду зосереджений, коли я гладжу, я можу змінити те, як ти ходиш
Це те чванство, з яким ви приїжджаєте, коли приїжджаєте з Нью-Йорка
Я шахрай, я просто мішаю речами, які купив
Відокремте мене від інших, я відчуваю, що я найкращий
Якщо є ціна за відчуття, я плачу це двічі
Я дети, ви знаєте, що це правильно
Мені нема чого приховувати, дитино, я розкажу тобі свої секрети
«Поки ти не просидиш достатньо довго, щоб підглянути
Я стаю ближче до вас, я маю на увазі ближче, ніж близько
Я впадаю в тебе після роздягання
Дівчино, я закохався в тебе, подумки давно
Якщо я був твоїм найкращим другом, я бажаю, щоб ти завжди був поруч
(Я хочу, щоб ти був навколо мене весь час)
Дівчатка, я буду твоєю найкращою подругою
Якщо ти пообіцяєш, що будеш моїм (Дівчина обіцяє, що ти будеш моїм)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг (Ага), а тепер дівчино, давайте не прикидайся (Давай)
Або він є або не ваш чоловік (Ха Ха!)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг
Якщо я був твоїм найкращим другом, я бажаю, щоб ти завжди був поруч
(Я хочу, щоб ти був навколо мене весь час)
Дівчатка, я буду твоєю найкращою подругою
Якщо ти пообіцяєш, що будеш моїм (Дівчина обіцяє, що ти будеш моїм)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг (Ага)
А тепер, дівчино, не будемо прикидатися (Давай)
Або він є або не ваш чоловік (Ха Ха!)
Будь ласка, скажіть, що він просто друг
Якби я був твоїм найкращим другом