Переклад тексту пісні Lovers & Friends - Olivia, Lil Jon

Lovers & Friends (оригінал)

Usher…
Lil' Jon…
Ludacris…
Yeah, man
Once again, it’s on
You know we had to do it again, right?
We had to do it again, boy
Want you to sing to these ladies, man
(Ohh-oh-oh-ohh)
A’ight, so I’m up first?
A’ight, lemme have it…
(Ohh-oh-oh-ohh)
Let’s do it…
Baby, how ya doin'?
Hope that 'cha fine, wanna know what you got in mind,
And I’m,
Got me fiendin' like Jodeci, girl, I can’t leave you alone,
Take a shot of this here Petrone' and it’s gon' be on,
V.I.P.
done got way too crowded,
I’m about to end up callin' it a night,
You should holla at 'cha girl, tell her you shake it and seized,
Pull off, beep-beep, shotgun in the GT with me
She said, «Ohhh-ohhh, I’m ready to ride, yeah,»
«'Cause once you get inside, you can’t change your mind,»
«Don't mean to sound invasion, but you gotta promise, baby, ohh…»
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, I gotta know, baby, aw yeah)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)…
Sometime wanna be your lover,
Sometime wanna be your friend,
Sometime wanna hug ya,
Hold hands, slow-dance while the record spins,
Opened up your heart 'cause you said I made you feel so comfortable,
Used to play back then, now you all grown-up like Rudy Huxtable,
I could be your buck, you could beat me up,
Play-fight in the dark, then we both make up,
I’d do anything just to feel your butt,
Why you got me so messed up?
I don’t know, but you gotta stop trippin',
Be a good girl now, turn around, and get these whippings,
You know you like it like that,
You don’t have to fight back,
Here’s a pillow — bite… that,
And I’ll be settin' seperate plays,
So on all these separate days,
Your legs can go they separate… ways…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Tell me over-and-over-and-over again),
That we’ll be Lovers and Friends
(Make sho' you right, before you choose)…
I’s been know you fo' a long time (shawty),
But fuckin' never crossed my mind (shawty),
But tonight, I seen sumthin' in ya (shawty),
That made me wanna get wit 'cha (shawty),
But you ain’t been nuttin' but a friend to me (shawty),
And a nigga never ever dreamed we?
d be (shawty),
Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin' (shawty),
Up in the bathtub, rub-a-dubbin' (shawty),
Are you sure you wanna go this route?
(shawty),
Let a nigga know before I pull it out (shawty),
I would never ever cross the line (shawty),
Shawty, let me hit ya to me one mo' time… one mo' time…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Tell me over-and-over-and-over again)…
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah…
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again, that’s right
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again …

(переклад)

Ашер…
Lil' Jon…
Лудакріс…
Так, чувак
Ще раз, це включено
Ви знаєте, що нам довелося зробити це знову, чи не так?
Нам довелося зробити це знову, хлопче
Я хочу, щоб ти заспівав цім жінкам, чоловіче
(О-о-о-о-о)
Добре, значить, я перший?
Гаразд, дозволь мені…
(О-о-о-о-о)
Давай зробимо це…
Дитина, як справи?
Сподіваюся, що все добре, хочеш знати, що ти маєш на думці,
І я,
Зроби мене, як Джодеці, дівчино, я не можу залишити тебе одну,
Сфотографуйте це тут, Petrone", і воно почнеться,
V.I.P.
Готово було занадто тісно,
Я збираюся закінчити це ноч,
Ви повинні крикнути на дівчину, сказати їй, що ви потрясли її і схопили,
Зійди, біп-біп, рушницю в GT зі мною
Вона сказала: «О-о-о, я готова кататися, так»,
«Тому що, як тільки ви потрапите всередину, ви не зможете змінити свою думку»,
«Не хочу прозвучати вторгнення, але ти повинен пообіцяти, дитинко, ооо…»
Скажи мені знову (Скажи мені знову, моя дитино),
Що ми будемо закоханими та друзями
Скажи мені ще раз
Що ми будемо закоханими та друзями (О, це гарно виглядає, дитино)…
Якось хочеш бути твоїм коханцем,
Якось хочеш стати твоїм другом,
Колись хочу тебе обійняти,
Тримайтеся за руки, повільно танцюйте, поки платівка крутиться,
Відкрили твоє серце, бо ти сказав, що я змусив тобі почуватись так комфортно,
Раніше грав тоді, тепер ви всі дорослі, як Руді Хакстейбл,
Я могла б бути твоєю гроші, ти міг би мене побити,
Грай-бійся в темряві, тоді ми обидва помиримось,
Я зроблю все, щоб відчути твою попу,
Чому ви мене так заплутали?
Я не знаю, але ти повинен перестати спотикатися,
Будь гарною дівчиною зараз, обернись і отримуй ці побиття,
Ти знаєш, що тобі так подобається,
Вам не потрібно відбиватися,
Ось подушка — кусай… це,
І я буду встановлювати окремі вистави,
Тож в усі ці окремі дні,
Ваші ноги можуть розійтися, вони розходяться... шляхами...
Скажи мені знову (Скажи мені знову, моя дитино),
Що ми будемо закоханими та друзями (О, це гарний вигляд, дитино)
Скажи мені знову (Кажи мені знову і знову і знову),
Що ми будемо закоханими та друзями
(Перш ніж вибрати)…
Я знаю тебе давно (шауті),
Але мені ніколи не приходило в голову (шауті),
Але сьогодні ввечері я бачив у собі (шауті),
Це змусило мене захотіти отримати wit 'cha (shawty),
Але ти був мені не дурдом, а другом (шауті),
І ніггер ніколи не мріяв про нас?
d be (shawty),
Тут, нагорі, цілувати, обіймати, стискати, торкатися (шауті),
Вгорі у ванні, потирання (шауті),
Ви впевнені, що хочете піти цим маршрутом?
(шавти),
Дай ніггеру знати, перш ніж я витягну його (шауті),
Я ніколи б не перетнув межу (шауті),
Шоуті, дозволь мені вдарити тебе мені один місяць… один місяць…
Скажи мені знову (Скажи мені знову, моя дитино),
Що ми будемо закоханими та друзями (О, це гарний вигляд, дитино)
Скажи мені ще раз
Що ми будемо закоханими та друзями (Скажи мені знову і знову і знову)…
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-а…
Будь ласка, скажіть своїм коханцям і друзям,
Ашер, Джон і Люда повинні були зробити це знову
Будь ласка, скажіть своїм коханцям і друзям,
Що Ашер, Джон і Люда повинні були робити це знову, це так
Будь ласка, скажіть своїм коханцям і друзям,
Що Ашеру, Джону та Люді довелося робити це знову…