Переклад тексту пісні La ballade du déserteur - Autour de Lucie

La ballade du déserteur (оригінал)

Si je rends les armes
Et que pour toi je désertais
Si sur moi repose le blâme
Voudrais-tu encore me cacher?
Si de mes mains liées
Je me livrais à l’ennemi
Pourrais-tu croire un condamné
Que l’innocence aurait soumis?
Sous le feu abandonne
Les forces m’ont quitté
Au matin tu me donnes
Je serai prisonnier
Si je rends les armes
Et que pour toi je désertais
Si sur moi repose le blâme
Voudrais-tu encore me cacher?
Et si de mon âme
Le soir venu tu ne voulais
Si de moi tu perdais la flamme
Sur ce bûcher je brulerai

La ballade du déserteur (переклад)

Якщо я здаюся
І щоб заради тебе я дезертирував
Якщо вина лежить на мені
Ти б досі сховав мене?
Якщо у мене зв’язані руки
Я здався ворогу
Чи можна вірити засудженому
Щоб невинність підкорилася?
Під вогнем здатися
Сили покинули мене
Вранці ти мені даси
Я буду в'язнем
Якщо я здаюся
І щоб заради тебе я дезертирував
Якщо вина лежить на мені
Ти б досі сховав мене?
А якби від душі
Коли настав вечір, ти не хотів
Якщо від мене ти втратив полум'я
На цьому вогні я згорю