Переклад тексту пісні L'autre nous - Autour de Lucie

L'autre nous (оригінал)

Je vous ai menti cent fois
Sur le sens de tous ces mots
Ce qui reste au fond de moi
Je ne le connais que trop…
Je me suis perdue parfois
À vouloir chasser ces fautes
Ce n'était tout à fait moi
Ce n'était tout à fait l’autre…
Et magré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Je vous ai banni de moi
Duquel je ne le sais pas
Peut-être celui qui doute
Lequel ne le savait pas
Et malgré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
S’il fallait garder à jamais
Cet autre nous…

L'autre nous (переклад)

Я сто разів брехав тобі
Про значення всіх цих слів
Що залишилося всередині мене
Я його дуже добре знаю...
Я іноді губився
Бажання прогнати ці недоліки
Це був не зовсім я
Це було зовсім інше...
І все ж якби довелося зберегти вічно
Це інші ми
Якби цей інший ми був просто фальшивим братом
Це між нами
Якщо це між нами, нам доведеться звикнути
Я вигнав тебе від себе
Що я не знаю
Може, той, хто сумнівається
Хто не знав
І попри все, якби нам довелося триматися назавжди
Це інші ми
Якби цей інший ми був просто фальшивим братом
Це між нами
Якщо це між нами, нам доведеться звикнути
Це інші ми
Якби цей інший ми був просто фальшивим братом
Якби нам довелося зберегти вічно
Цей інший ми...