Переклад тексту пісні Je vous ai tué ce matin - Autour de Lucie

Je vous ai tué ce matin (оригінал)

Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’imminente fin mais que vous dire
Si ce n’est que ces quelques regrets
Tout compte fait, vous n’aurez que trop peu souffert
De ce dernier face à face mais que faire?
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’impossible fin, de l’avenir
Vous n’avez cessé de m’avertir
Car vous n'êtes à présent plus qu’un souvenir
Auquel jamais plus je ne pourrai nuire
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
N'était-ce pas le pire?

Je vous ai tué ce matin (переклад)

Я вбив тебе сьогодні вранці
Я попереджав, але безрезультатно
Про неминучий кінець, але що вам сказати
Якщо це лише ці кілька жалів
Загалом, ви постраждали занадто мало
З цього останнього віч-на-віч, але що робити?
Від тебе до мене було всього двадцять кроків?
Від тебе мені червоний тобі не підійде
Я вбив тебе сьогодні вранці
Я попереджав, але безрезультатно
Про неможливий кінець, про майбутнє
Ти постійно попереджав мене
Бо ти тепер лише спогад
Я ніколи більше не зможу нашкодити
Від тебе до мене було всього двадцять кроків?
Від тебе мені червоний тобі не підійде
Від тебе мені червоний тобі не підійде
Більше ніж спогад... Більше ніж спогад...
Більше ніж спогад... Більше ніж спогад...
Хіба це було не найгірше?