Переклад тексту пісні Femme à l'eau de vie - Autour de Lucie

Femme à l'eau de vie (оригінал)

La tête la première
Sans hésitation
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
La vie ça se prend cash
Et sans conditions
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
Je suis une femme
(Je suis une femme)
À l’eau de vie
(à l’eau de vie)
De celles qui boivent
(De celles qui boivent)
Jusquà la lie
(jusquà la lie)
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures

Femme à l'eau de vie (переклад)

головою спочатку
Без вагань
якби нам довелося це повторити
Споживати без міри
Я жінка бренді
З тих, хто п'є дощенту
У мене ніколи не було почуття міри
Я жінка тисячі опіків
Життя бере готівку
І без умов
якби нам довелося це повторити
Споживати без міри
Я жінка бренді
З тих, хто п'є дощенту
У мене ніколи не було почуття міри
Я жінка тисячі опіків
Я жінка
(Я жінка)
У воді життя
(з бренді)
З тих, хто п'є
(З тих, хто п'є)
До решти
(до решти)
У мене ніколи не було почуття міри
Я жінка тисячі опіків