Переклад тексту пісні Robbing Banks - Autoheart

Robbing Banks (оригінал)

I dress down
To feel inferior to you
Sold my tears
They drop like Niagara Falls
Only takes one second
To be inconsolable
Broken my resolve so when you push me
I will fall
I am not a monument to what I used to be
A former warrior
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
I’ve become
A sad, shrinking violet caged
For I once was strong
Now I’m periodically undone
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my dignity
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
Curtain call, watch me crawl
Must be malleable
Cut and twist
Bend and break
All I have at stake
Lies with you in your hands
I can a see a clenched fist
Form and aim at me
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my thunder
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
It all comes back to you
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Robbing Banks (переклад)

Я одягаюся
Щоб відчути себе неповноцінним за вами
Продав свої сльози
Вони падають, як Ніагарський водоспад
Займає лише одну секунду
Бути невтішним
Я зламав мою рішучість, коли ти мене підштовхуєш
Я впаду
Я не пам’ятник тим, яким був
Колишній воїн
Я пограбував мільйони банків
Я вбив тисячу мух
З усією цією історією в моєму каталозі
У мене глибоко всередині є секрети
Усьому цьому денному світлу немає кінця
Немає ніяких знаків ночі
Все, що я му робити — це страждати
Тому що я не можу на боротьбу
я став
Сумна фіалка в клітці, що зменшується
Бо колись я був сильним
Тепер я періодично скасовую
Я пограбував мільйони банків
Я вбив тисячу мух
З усією цією історією в моєму каталозі
У мене глибоко всередині є секрети
Усьому цьому денному світлу немає кінця
Немає ніяких знаків ночі
Все, що я му робити — це страждати
Тому що я не можу на боротьбу
Ти більше, ніж я можу впоратися
Ти більше, ніж я можу витримати
Ви забрали мою гідність
Ви зробили мене менш людиною
Якщо все, що в мене зникне
Тоді все, що я знав, було неправильним
Завіса, дивіться, як я повзаю
Має бути податливим
Вирізати і скрутити
Згинайте і ламайте
Все, що я маю на карті
Лежить у ваших руках
Я бачу стиснутий кулак
Формуйте й націліться на мене
Я пограбував мільйони банків
Я вбив тисячу мух
З усією цією історією в моєму каталозі
У мене глибоко всередині є секрети
Усьому цьому денному світлу немає кінця
Немає ніяких знаків ночі
Все, що я му робити — це страждати
Тому що я не можу на боротьбу
Ти більше, ніж я можу впоратися
Ти більше, ніж я можу витримати
Ти забрав мій грім
Ви зробили мене менш людиною
Якщо все, що в мене зникне
Тоді все, що я знав, було неправильним
Все це повертається до вас
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері