Переклад тексту пісні Foolishly Wrong - Autoheart

Foolishly Wrong (оригінал)

I feel it: incision
The deepest precision
You keep me up all night
Don’t get me involved in
Your petty resolving
I won’t put up that fight
I know that this violence we suffer in silence
Is a result of our counter-productive ways
Your heartache, my headache
Is something we can’t shake
We’re in the red all round
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
And now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
Is that what you’re scared of
Ending up on your own?
Cause if you are, then don’t
Our love is bulimic, infected, endemic
And I just don’t want that
Disaster awaits us
It threatens to break us
And I believe we’re destroying each other
A second opinion from someone else
A minion’ll
Do us no damn good
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
Now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
In the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
I-i-in the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
'Cause we’re living a lie, indivisible by
Everything that we try
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone

(переклад)

Я відчуваю це: розріз
Найглибша точність
Ти не даєш мені спати всю ніч
Не втягуйте мене в це
Ваше дрібне вирішення
Я не буду миритися з цим
Я знаю, що це насильство ми терпимо мовчки
Це результат наших контрпродуктивних способів
Твій душевний біль, мій головний біль
Це те, чого ми не можемо позбутися
Ми всі в мінусі
Тож скажи мені любий
Чи ми можемо щось зробити?
Я бачу майбутнє
Але ми не разом
Колись нестримний
Ми були нерозлучні
Мені тут щось бракує
І тепер нам потрібно відпустити все це
Ми живемо у брехні, неподільній
Усе, що ми пробуємо
Мені потрібно, щоб ви знали
Якщо ми продовжимо це
Ми були б безглуздо неправі
І ми б залишилися один
Це те, чого ви боїтеся
Закінчити сам по собі?
Тому що якщо ви є, то не робіть цього
Наше кохання булімічне, інфіковане, ендемічне
А я просто не хочу цього
Лихо нас чекає
Це загрожує зламати нас
І я вважаю, що ми знищуємо один одного
Друга думка від когось іншого
Міньйон буде
Робіть нам ніщо добре
Тож скажи мені любий
Чи ми можемо щось зробити?
Я бачу майбутнє
Але ми не разом
Колись нестримний
Ми були нерозлучні
Мені тут щось бракує
Тепер нам потрібно відпустити все це
Ми живемо у брехні, неподільній
Усе, що ми пробуємо
Мені потрібно, щоб ви знали
Якщо ми продовжимо це
Ми були б безглуздо неправі
І ми б залишилися один
Ми живемо у брехні, неподільній
Усе, що ми пробуємо
Мені потрібно, щоб ви знали
Якщо ми продовжимо це
Ми були б безглуздо неправі
І ми б залишилися один
Наприкінці
Ми б залишилися на самоті x 3
Наприкінці
Ми б залишилися на самоті x 3
І-і-наприкінці
Ми б залишилися на самоті x 3
Наприкінці
Ми б залишилися на самоті x 3
Ми живемо у брехні, неподільній
Усе, що ми пробуємо
Мені потрібно, щоб ви знали
Якщо ми продовжимо це
Ми були б безглуздо неправі
І ми б залишилися один
Тому що ми живемо у брехні, неподільній
Все, що ми пробуємо
Якщо ми продовжимо це
Ми були б безглуздо неправі
І ми б залишилися один